1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
yts.Mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
virallinen yify-elokuvien sivusto:
Yts.Mx

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,622
Miesten yksikkö.

4
00:00:21,622 --> 00:00:22,823
Siitä on vuosi

5
00:00:22,823 --> 00:00:25,426
muukalaisen panssarin jälkeen
tunkeutui kehooni

6
00:00:25,426 --> 00:00:27,428
ja tuli osa minua,

7
00:00:27,428 --> 00:00:30,431
vuosi ensimmäisestä
tuli kaveriksi

8
00:00:30,431 --> 00:00:32,433
ja tuhottu
kronos yhtiö

9
00:00:32,433 --> 00:00:35,035
ja niiden muotoa muuttavat
tappajat, zoanoidit.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,437
Nyt kruunu on poissa,

11
00:00:36,437 --> 00:00:38,439
mutta kaveri
pysyy minussa,

12
00:00:38,439 --> 00:00:41,041
kutsuu minua taistelemaan...

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,610
Tappamaan.

14
00:00:47,981 --> 00:00:49,417
Vittu!

15
00:00:49,417 --> 00:00:51,752
Pidä kiirettä.
Etsi se paska.

16
00:01:03,764 --> 00:01:06,334
Bingo! Hei, D.C.

17
00:01:13,774 --> 00:01:15,943
nuket?

18
00:01:15,943 --> 00:01:17,411
Viimeisin
teknologiaa.

19
00:01:17,411 --> 00:01:19,647
Sekoitat kokaiinia
muovilla,

20
00:01:19,647 --> 00:01:22,916
voit muokata sitä
mihin tahansa mistä pidät.

21
00:01:22,916 --> 00:01:24,918
Sulata se takaisin,

22
00:01:24,918 --> 00:01:26,520
se on 100% puhdasta.

23
00:01:29,457 --> 00:01:30,724
[Bang]

24
00:01:30,724 --> 00:01:32,360
Mitä hittoa se oli?

25
00:01:32,360 --> 00:01:34,262
Benny, katso se.

26
00:01:34,262 --> 00:01:36,330
Sait sen.

27
00:01:38,732 --> 00:01:41,702
Alkaa katumaan
se uravalinta nyt?

28
00:01:44,037 --> 00:01:46,340
Täällä ei ole ketään.

29
00:01:46,340 --> 00:01:48,342
Hyvä on, tytöt.

30
00:01:48,342 --> 00:01:50,944
Tule, kiirehditään.
Mennään!

31
00:01:50,944 --> 00:01:52,713
Mennään. Siirrä se!

32
00:02:01,189 --> 00:02:03,524
Benny, me rullaamme.

33
00:02:03,524 --> 00:02:05,293
[Pakotus]

34
00:02:10,198 --> 00:02:12,866
Hei, Benny.
Sanoin, että rullaamme!

35
00:02:18,572 --> 00:02:21,909
Aah!

36
00:02:23,611 --> 00:02:25,513
pyhä paska.

37
00:02:32,019 --> 00:02:34,188
[Koneet huminat]

38
00:03:42,623 --> 00:03:45,893
Mitä vittua
onko se?

39
00:03:53,467 --> 00:03:56,136
Anna miehen mennä.

40
00:03:56,136 --> 00:03:58,539
Joo, oikein.
Haista vittu.

41
00:04:07,014 --> 00:04:08,882
Hanki hänet!

42
00:05:22,756 --> 00:05:24,458
Paska.

43
00:05:31,399 --> 00:05:33,467
Vittu.
Pysy kaukana minusta, mies.

44
00:05:33,467 --> 00:05:34,668
Pysy helvetissä poissa!

45
00:05:35,736 --> 00:05:36,537
Ei! Voi!

46
00:05:36,537 --> 00:05:38,038
Ei, älä!

47
00:05:38,038 --> 00:05:39,740
Älä tee. Ole hyvä.

48
00:05:39,740 --> 00:05:42,643
Älä tapa minua.
Pidä vain minut.

49
00:06:15,242 --> 00:06:17,945
pyhä paska.
Tämä on delta 28.

50
00:06:17,945 --> 00:06:21,615
Meillä meni vakavasti
loukkaantuneita miehiä klo
36. ja Kalifornia.

51
00:06:21,615 --> 00:06:23,817
Pyyntö
ambulanssin apua
ja varmuuskopio.

52
00:06:25,886 --> 00:06:27,755
[Suristelee]

53
00:06:32,626 --> 00:06:34,428
Hei moran.
Tänne.

54
00:06:39,833 --> 00:06:40,868
Paska.

55
00:06:41,835 --> 00:06:44,137
Joo, se on hän,
okei.

56
00:09:29,402 --> 00:09:32,139
[Hengitä raskaasti]

57
00:09:49,056 --> 00:09:51,725
Aah!

58
00:10:51,885 --> 00:10:53,887
Sisältä paljastaa
kolmessa männyssä, Utahissa,

59
00:10:53,887 --> 00:10:55,889
tutkiakseen
mikä voi olla

60
00:10:55,889 --> 00:10:58,158
ihmissuden hyökkäys.

61
00:10:58,158 --> 00:11:01,161
Doug kerlew
ja hänen veljensä judd

62
00:11:01,161 --> 00:11:03,897
tutkimassa joitain luolia
näiden metsien yläpuolella,

63
00:11:03,897 --> 00:11:06,299
kun juddin kimppuun hyökättiin
ja tuhoutui kohtalokkaasti.

64
00:11:06,299 --> 00:11:09,302
Rangerit täällä kutsuvat sitä
karhun hyökkäys,

65
00:11:09,302 --> 00:11:12,139
mutta Dougilla on erilainen
selitys.

66
00:11:12,139 --> 00:11:14,374
Joo.
Eli se muuttui.

67
00:11:14,374 --> 00:11:15,475
Joo.

68
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
Juuri ennen
minun silmäni.

69
00:11:17,811 --> 00:11:20,513
Se oli mies...

70
00:11:20,513 --> 00:11:22,515
Ja sitten se oli
asia

71
00:11:22,515 --> 00:11:24,317
hampaiden kanssa
ja kynnet...

72
00:11:24,317 --> 00:11:27,520
Kuten yksi niistä
luolamaalauksia
Minä näytin sinulle

73
00:11:27,520 --> 00:11:28,555
herää henkiin.

74
00:11:28,555 --> 00:11:29,923
Ei, en ollut humalassa.

75
00:11:29,923 --> 00:11:32,659
Te ihmiset
kutsutko minua valehtelijaksi?

76
00:11:32,659 --> 00:11:35,528
Veljeni on kuollut,
mies.

77
00:11:35,528 --> 00:11:36,930
Se ei ole valhetta.

78
00:11:36,930 --> 00:11:38,932
Kun pyydetään kuvailemaan
hänen hyökkääjänsä,

79
00:11:38,932 --> 00:11:40,801
Doug antoi meille
tämä piirustus,

80
00:11:40,801 --> 00:11:42,803
jonka hän sanoo
on kopio

81
00:11:42,803 --> 00:11:45,438
maalauksesta
löytyi luolan seinältä.

82
00:11:45,438 --> 00:11:48,942
Tämä, hän väittää,
se tappoi judd kerlew'n.

83
00:11:48,942 --> 00:11:50,944
Eli Meni etsimään
tälle luolalle

84
00:11:50,944 --> 00:11:54,047
varmistaakseen Dougin tarinan,
ja löysimme sen.

85
00:11:54,047 --> 00:11:55,582
Mutta an
arkeologinen retkikunta

86
00:11:55,582 --> 00:11:56,984
tutkimassa luolaa

87
00:11:56,984 --> 00:11:58,952
oli epäilyttävä
yhteistyökyvytön

88
00:11:58,952 --> 00:12:01,154
kun kysyimme
ampua sisään.

89
00:12:01,154 --> 00:12:04,758
Seuraavaksi
lisää Elvis-havaintoja.

90
00:12:10,831 --> 00:12:14,001
Mitä hän sanoo
on kopio maalauksesta

91
00:12:14,001 --> 00:12:16,203
löytyi luolan seinältä.

92
00:12:36,189 --> 00:12:37,791
Hei, mizky.

93
00:12:39,192 --> 00:12:40,160
Katso, minä...

94
00:12:40,160 --> 00:12:42,863
Olen valmis kokeilemaan
tehdä asioita paremmaksi.

95
00:12:42,863 --> 00:12:44,932
Näin paperit
tänä aamuna.

96
00:12:44,932 --> 00:12:47,134
Ei näytä siltä
kaikki on parempaa.

97
00:12:47,134 --> 00:12:50,303
En tullut tänne
puhua siitä.

98
00:12:50,303 --> 00:12:52,372
Vartija
kuoli, Sean.

99
00:12:52,372 --> 00:12:53,540
Ja ne gangsterit?

100
00:12:53,540 --> 00:12:56,709
Kuinka monta ihmistä
aiotko tehdä
täytyy tappaa

101
00:12:56,709 --> 00:12:58,311
ennen kuin tajuat...

102
00:12:58,311 --> 00:13:00,547
En tapa.

103
00:13:00,547 --> 00:13:02,149
Se tappaa.

104
00:13:02,149 --> 00:13:04,852
Sean, kuuntele
itsellesi.

105
00:13:04,852 --> 00:13:06,854
Sinun täytyy
lopeta tämä.

106
00:13:06,854 --> 00:13:08,956
Se ei salli minua.

107
00:13:08,956 --> 00:13:10,590
Se on hullua.

108
00:13:10,590 --> 00:13:11,859
Tiedän.

109
00:13:11,859 --> 00:13:13,827
Ja haluan lopettaa sen.

110
00:13:13,827 --> 00:13:15,462
Kuunteletko?

111
00:13:16,396 --> 00:13:19,399
Siinä oli asiaa
televisiossa tänä aamuna

112
00:13:19,399 --> 00:13:21,601
ihmissudesta
havainto Utahissa.

113
00:13:21,601 --> 00:13:23,003
Ihmissusia.
Zoanoidit.

114
00:13:23,003 --> 00:13:26,006
Jos näit
lisker tai balcus
ensimmäistä kertaa,

115
00:13:26,006 --> 00:13:27,407
mitä tekisit
ajatella?

116
00:13:27,407 --> 00:13:30,677
Jumala, lopeta!
En halua
kuule sitä enää.

117
00:13:30,677 --> 00:13:32,679
Niitä ei ole enempää
zoanoidit.

118
00:13:32,679 --> 00:13:35,815
Kronos on poissa.
Etkö voi antaa mennä?

119
00:13:41,021 --> 00:13:44,024
Mitä järkeä
pitämisestä?

120
00:13:44,024 --> 00:13:46,626
Menet sen yli
ja sen yli

121
00:13:46,626 --> 00:13:48,628
ja tulet hullummaksi
ja hullumpaa.

122
00:13:48,628 --> 00:13:51,364
Milloin sinä vain
sano että--

123
00:13:56,036 --> 00:13:59,406
tämä ei tule käymään
työ, vai mitä?

124
00:15:06,706 --> 00:15:08,441
Hei kiitos.

125
00:15:24,657 --> 00:15:26,193
[Ding]

126
00:15:29,396 --> 00:15:32,132
Anteeksi.
Öh... Siellä on
arkeologinen kaivaus

127
00:15:32,132 --> 00:15:35,102
tapahtuu täällä lähellä.
Tiedätkö missä?

128
00:15:35,102 --> 00:15:37,737
Asiakas odottaa.
Aiot ostaa
jotain?

129
00:15:37,737 --> 00:15:39,372
Kyllä.

130
00:15:40,473 --> 00:15:41,474
Hyvin?

131
00:15:41,474 --> 00:15:42,942
1,95 dollaria.

132
00:15:45,878 --> 00:15:48,915
Tiedätkö miten
tavoittaa heidät?

133
00:15:48,915 --> 00:15:50,683
Minun täytyy saada
siihen kaivaukseen.

134
00:15:50,683 --> 00:15:54,154
Ei tiedä mitään.
Kysy vartijoilta.

135
00:16:01,128 --> 00:16:04,331
Mitä sinä haluat
kaivauksessa?

136
00:16:04,331 --> 00:16:05,532
Anteeksi?

137
00:16:05,532 --> 00:16:09,169
Sanoin mitä teet
haluat kaivamaan?

138
00:16:09,169 --> 00:16:10,803
Työskentelet
kaivauksessa?

139
00:16:10,803 --> 00:16:12,172
Ehkä.

140
00:16:12,172 --> 00:16:13,740
Onko sinulla siellä bisnestä?

141
00:16:13,740 --> 00:16:15,708
Minun täytyy nähdä se.

142
00:16:15,708 --> 00:16:18,245
Oletko lehdistössä?
Yksityinen sivusto, tiedäthän.

143
00:16:18,245 --> 00:16:21,914
Ei, en ole
toimittaja.
Minun täytyy vain...

144
00:16:21,914 --> 00:16:23,450
tarvitsee mitä?

145
00:16:24,517 --> 00:16:25,518
Katso.

146
00:16:27,187 --> 00:16:29,389
Olen tehnyt
näitä kuukausia.

147
00:16:29,389 --> 00:16:31,791
He ovat
kuin ne
Näin televisiosta,

148
00:16:31,791 --> 00:16:33,293
peräisin
sinun luolasi.

149
00:16:33,293 --> 00:16:37,964
Minä näen sen
unissani ja laittaa
se paperille.

150
00:16:37,964 --> 00:16:41,000
Joo, tiedän
miltä se kuulostaa.

151
00:16:53,846 --> 00:16:56,283
Mitä?
Oletko nähnyt tämän?

152
00:16:57,684 --> 00:16:59,486
Olet nähnyt tämän.

153
00:16:59,486 --> 00:17:01,821
Minä, uh...
En voi auttaa sinua.

154
00:17:01,821 --> 00:17:04,157
Kiitos, Warren.

155
00:17:05,958 --> 00:17:07,360
Ole kiltti ja vie minut sinne.

156
00:17:07,360 --> 00:17:09,829
Anteeksi.
En usko niin.

157
00:17:09,829 --> 00:17:11,231
Odota.

158
00:17:11,231 --> 00:17:13,433
Minun täytyy tietää.

159
00:17:13,433 --> 00:17:15,435
En voi.

160
00:17:15,435 --> 00:17:17,437
Olen pahoillani.

161
00:17:17,437 --> 00:17:19,506
Odotatko
sekunti?

162
00:17:19,506 --> 00:17:23,743
Perääntyisitkö
kuorma-autosta,
kiitos?

163
00:17:23,743 --> 00:17:24,844
Odota!

164
00:17:24,844 --> 00:17:26,479
Minun täytyy tietää!

165
00:17:45,932 --> 00:17:47,467
Astu sisään.

166
00:18:06,886 --> 00:18:08,888
Olen cori Edwards.

167
00:18:08,888 --> 00:18:12,492
Olen tutkija
ylös kaivauksessa.

168
00:18:12,492 --> 00:18:14,461
Ja sinä olet?

169
00:18:15,895 --> 00:18:17,897
Öh...sean...

170
00:18:17,897 --> 00:18:19,499
Barker.

171
00:18:19,499 --> 00:18:21,501
Huh-huh.

172
00:18:21,501 --> 00:18:22,969
Ja?

173
00:18:22,969 --> 00:18:24,604
Katso...

174
00:18:24,604 --> 00:18:28,608
Olen pahoillani.
En tarkoittanut
ärsyttää sinua siellä.

175
00:18:28,608 --> 00:18:31,544
Se on vain...
Tämä on minulle tärkeää.

176
00:18:33,313 --> 00:18:35,182
Hauska tavata.

177
00:18:37,917 --> 00:18:39,919
Joten, uh...

178
00:18:39,919 --> 00:18:42,389
Miksi tulit takaisin?

179
00:18:45,425 --> 00:18:47,594
Koska olen tiedemies.

180
00:18:47,594 --> 00:18:51,198
Tiedän millaista se on
tarvitse tietää.

181
00:19:28,568 --> 00:19:29,669
Kiitos.

182
00:19:34,974 --> 00:19:37,977
Joten mitä teet
haluat nähdä?

183
00:19:37,977 --> 00:19:38,978
Oikein.

184
00:19:38,978 --> 00:19:40,046
Tule.

185
00:19:40,046 --> 00:19:42,849
Ole vain viileä
ja seuraa minun esimerkkiäni.

186
00:19:42,849 --> 00:19:46,052
Toivottavasti en ole
saa sinut vaikeuksiin.

187
00:19:46,052 --> 00:19:48,388
Ei jos teet
mitä sanon.

188
00:19:49,789 --> 00:19:52,992
Mary, ota tämä
komissaarille,
aiotko?

189
00:19:52,992 --> 00:19:55,728
Ja älä höpötä sitä
kaikki itsellesi.

190
00:20:01,000 --> 00:20:02,402
Huomenta,
rouva Edwards.

191
00:20:02,402 --> 00:20:03,403
Huomenta, grau.

192
00:20:03,403 --> 00:20:05,672
Se on o.K.
Hän on kanssani.

193
00:20:07,407 --> 00:20:09,409
Varo päätäsi.

194
00:20:09,409 --> 00:20:11,578
Tee kaikki arkeologinen
tutkimusmatkoja

195
00:20:11,578 --> 00:20:14,247
on niin paljon
turvallisuus?

196
00:20:14,247 --> 00:20:17,550
Emme ehtineet
kaverisi televisiossa
murtautui sisään.

197
00:20:21,421 --> 00:20:23,390
Cori! Cori, tänne!

198
00:20:23,390 --> 00:20:25,392
Katsokaa tätä.

199
00:20:25,392 --> 00:20:27,026
Öö... odota täällä.

200
00:20:27,026 --> 00:20:28,895
Minä olen
oikea takaisin.

201
00:22:16,536 --> 00:22:18,605
Sinun ei pitäisi
vaeltaa tuolla tavalla.

202
00:22:18,605 --> 00:22:21,408
Tiedätkö,
jos joku kysyi...

203
00:22:27,279 --> 00:22:29,549
[Äänet]

204
00:22:31,718 --> 00:22:32,585
Tule.

205
00:22:32,585 --> 00:22:34,621
Jos emme lyö
maksa pian,

206
00:22:34,621 --> 00:22:36,423
he aikovat
sulje meidät.

207
00:22:36,423 --> 00:22:40,226
Olen kyllästynyt niihin
hoitaa tätä tutkimusmatkaa
kuin öljykaivo.

208
00:22:40,226 --> 00:22:41,628
tiedän,
mutta he ovat
hallinta.

209
00:22:41,628 --> 00:22:43,229
Meillä oli sopimus.

210
00:22:43,229 --> 00:22:45,231
Löydän sinut
sinun palkkasi

211
00:22:45,231 --> 00:22:47,233
ja ajaa esitystä
minun tapani.

212
00:22:47,233 --> 00:22:48,635
Hei, sitähän se on
haluan.

213
00:22:48,635 --> 00:22:51,638
aion tehdä
pidä ne poissa
niin kauan kuin voin.

214
00:22:51,638 --> 00:22:53,640
Tee vain hyvää työtä,
o.K.?

215
00:22:53,640 --> 00:22:55,041
En jaksa
ihmeitä.

216
00:22:55,041 --> 00:22:57,644
Kyllä, voit.
Siksi
olet täällä.

217
00:22:57,644 --> 00:23:00,847
Isä, haluaisin
sinua tapaamaan
Sean Barker

218
00:23:00,847 --> 00:23:01,814
osavaltiosta.

219
00:23:01,814 --> 00:23:04,651
Hän oli
oletettavasti
tule aikaisemmin,

220
00:23:04,651 --> 00:23:06,653
mutta hän
piti lopettaa
projekti.

221
00:23:06,653 --> 00:23:08,254
Sean, isäni
Marcus Edwards.

222
00:23:08,254 --> 00:23:09,656
Mukava tavata,
poika.

223
00:23:09,656 --> 00:23:11,057
Voimme käyttää apua.

224
00:23:11,057 --> 00:23:13,660
Tämä on Arlen Crane,
toimintajohtajamme

225
00:23:13,660 --> 00:23:15,862
ja Gus volker,
turvallisuuspäällikkömme.

226
00:23:15,862 --> 00:23:17,263
Tervetuloa kyytiin.

227
00:23:17,263 --> 00:23:20,266
Hienoa
tavata sinua.

228
00:23:20,266 --> 00:23:22,502
Pian, Marcus. O.K.?

229
00:23:26,873 --> 00:23:28,274
Hallinto.

230
00:23:28,274 --> 00:23:30,677
No, mene hakemaan hänet
perustaa.

231
00:23:30,677 --> 00:23:33,279
Minun on pakko
mene särkemään piiskaa.

232
00:23:33,279 --> 00:23:35,414
O.k. Kiitos, isä.

233
00:23:38,284 --> 00:23:39,285
Tule.

234
00:23:39,285 --> 00:23:40,687
En ymmärrä sitä.

235
00:23:40,687 --> 00:23:43,289
Tämä on paikka
haluat olla,
oikein?

236
00:23:43,289 --> 00:23:44,891
Joo, mutta...

237
00:23:44,891 --> 00:23:46,659
joten ole onnellinen.

238
00:24:05,311 --> 00:24:07,346
Hei, Bob.

239
00:24:07,346 --> 00:24:08,347
Joo.

240
00:24:08,347 --> 00:24:09,716
Tule tänne alas
minuutti.

241
00:24:09,716 --> 00:24:12,919
Varma. Ok, mutta
me pelaamme
korttini kanssa.

242
00:24:15,722 --> 00:24:18,390
Bob, tämä on Sean.
Sean, Bob.

243
00:24:18,390 --> 00:24:20,326
Näytä hänelle köydet,
aiotko?

244
00:24:20,326 --> 00:24:22,461
Palaan pian.

245
00:24:22,461 --> 00:24:23,796
Varma. Tule.

246
00:24:37,176 --> 00:24:38,545
[kuiskuttaa]
Lisker.

247
00:24:46,152 --> 00:24:49,088
Joten... mitä tarkalleen
kaivetaanko esiin
täällä?

248
00:24:49,088 --> 00:24:52,358
No, me ajattelemme
se on lajike
pakyokefalosauruksesta,

249
00:24:52,358 --> 00:24:54,360
vaikka se on pieni
sille perheelle.

250
00:24:54,360 --> 00:24:55,795
Kun teemme sen hiilipäivämäärän,

251
00:24:55,795 --> 00:24:58,765
sitten saamme
tosi hyvä idea
miltä aikakaudelta se on.

252
00:24:58,765 --> 00:25:02,068
Hassua, kerran olin
tällä kaivauksella Arizonassa...

253
00:25:10,877 --> 00:25:14,380
Vau. Näyttää sinulta
todella uppoutunut
itseäsi.

254
00:25:14,380 --> 00:25:16,182
Joo.

255
00:25:16,182 --> 00:25:20,386
Se oli kuin minä
osien kaivaa esiin
itsestäni.

256
00:25:20,386 --> 00:25:22,388
Et ole
jonkinlainen

257
00:25:22,388 --> 00:25:24,957
arkeologian ryhmäläinen,
oletko sinä, Sean?

258
00:25:28,194 --> 00:25:32,198
Se on vain, että minä...
En voi selvittää sinua.

259
00:25:32,198 --> 00:25:35,635
tarkoitan,
miksi tulee tänne
niin tärkeä sinulle?

260
00:25:36,803 --> 00:25:38,971
Missä sinä
näetkö ne piirustukset?

261
00:25:40,406 --> 00:25:42,008
Kerroin sinulle.

262
00:25:42,008 --> 00:25:44,143
Ai niin. Oikein.

263
00:25:45,812 --> 00:25:48,815
Sean, toin sinut tänne
kuten kysyit.

264
00:25:48,815 --> 00:25:52,018
Etkö ajattele
Ansaitsen todellisen
selitys?

265
00:25:52,018 --> 00:25:54,153
Jopa vihje?

266
00:25:57,423 --> 00:25:58,825
Cori...

267
00:26:01,027 --> 00:26:02,995
haluan...

268
00:26:04,430 --> 00:26:05,832
Mutta en voi.

269
00:26:05,832 --> 00:26:09,035
Minä--en
todella tietää mitä
etsin.

270
00:26:09,035 --> 00:26:10,436
Tiedän... tiedän.

271
00:26:10,436 --> 00:26:11,838
Se on
ei vastausta.

272
00:26:11,838 --> 00:26:14,841
Kyllä, erikoisuutesi,
minä aloitan
löytää.

273
00:26:14,841 --> 00:26:17,844
Kuuntele, ehkä me
pitäisi vain soittaa
tänään kenttäretki,

274
00:26:17,844 --> 00:26:20,913
ja huomenna
me lähetämme sinulle
matkallasi.

275
00:26:20,913 --> 00:26:23,616
Ei! Minun täytyy jäädä.

276
00:26:24,483 --> 00:26:25,885
Katso, minä tiedän...

277
00:26:25,885 --> 00:26:28,621
Minulla ei ole syytä
olla täällä.

278
00:26:28,621 --> 00:26:30,322
Et edes
tunne minut.

279
00:26:30,322 --> 00:26:31,858
Mutta minun täytyy jäädä.

280
00:26:31,858 --> 00:26:33,192
Miksi?

281
00:26:34,460 --> 00:26:36,663
Koska en voi olla
missään muualla.

282
00:26:39,866 --> 00:26:42,068
Minulla ei ole mitään
muuta mennä.

283
00:26:42,068 --> 00:26:43,069
Olen pahoillani.

284
00:26:43,069 --> 00:26:45,805
Se ei vain ole
tarpeeksi hyvä.

285
00:26:51,477 --> 00:26:52,879
Luulin että sanoit

286
00:26:52,879 --> 00:26:56,482
tiesit mitä se oli
haluaisin tietää.

287
00:26:56,482 --> 00:26:58,084
ihmettelen.

288
00:26:58,084 --> 00:27:00,687
Helvetti. Odota!

289
00:27:10,296 --> 00:27:13,900
Se oli täällä
että näimme hänet
jonnekin.

290
00:27:13,900 --> 00:27:16,502
Luuletko ehkä
voimme tehdä tämän

291
00:27:16,502 --> 00:27:18,504
kun on
vähän enemmän valoa?

292
00:27:18,504 --> 00:27:20,907
Haluat tämän ihmissuden
vai ei?

293
00:27:20,907 --> 00:27:24,510
Katso, sinulla on noin
vielä puoli tuntia,
herra Kerlew.

294
00:27:24,510 --> 00:27:26,813
Sen jälkeen
Minä lopetan sen.

295
00:27:28,514 --> 00:27:29,916
[Kiinnityskivääri]

296
00:27:29,916 --> 00:27:32,785
Pidä vain kiinni
sinun shekkikirjasi.

297
00:27:34,520 --> 00:27:36,723
Jeesus Kristus.

298
00:27:41,928 --> 00:27:43,896
sinä luulet
oletko ainoa?

299
00:27:43,896 --> 00:27:46,933
Isäni ja minä
tunnetaan keskuudessa
akateeminen yhteisö

300
00:27:46,933 --> 00:27:48,768
tieteen laittomina.

301
00:27:48,768 --> 00:27:52,138
Ajattelimme
saamisesta
sovitetut takit.

302
00:27:52,138 --> 00:27:53,940
Lainsuojattomia. Miksi?

303
00:27:53,940 --> 00:27:57,543
Voi, meidän takia
epätavallisia teorioita.

304
00:27:57,543 --> 00:27:59,345
Otamme vastaan
villiä tavaraa.

305
00:27:59,345 --> 00:28:03,549
Tiedätkö, tavarat
joille ihmiset nauravat
tabloidissa--

306
00:28:03,549 --> 00:28:05,384
isojalka, viljaympyrät.

307
00:28:06,753 --> 00:28:08,554
Ja
luolamaalauksia?

308
00:28:08,554 --> 00:28:11,758
Sinulla on
teoria niistä?

309
00:28:12,959 --> 00:28:15,561
Tiedätkö,
Haluan kertoa sinulle...

310
00:28:15,561 --> 00:28:17,463
Mutta en voi.

311
00:28:19,165 --> 00:28:21,033
Kosketa.

312
00:28:21,033 --> 00:28:21,834
Aah!

313
00:28:21,834 --> 00:28:23,135
Mikä se oli?

314
00:28:23,135 --> 00:28:24,737
Kuulin jonkun
huutaa.

315
00:28:24,737 --> 00:28:26,939
Se voisi olla
toinen karhun hyökkäys.

316
00:28:26,939 --> 00:28:30,176
Saat apua.
minä hoidan
karhusta.

317
00:28:30,176 --> 00:28:31,177
Oikein.

318
00:28:33,980 --> 00:28:36,182
Hän huolehtii
karhusta?

319
00:28:36,182 --> 00:28:38,050
Voi vittu!

320
00:28:49,595 --> 00:28:51,397
Ota kuva.
Ota kuva!

321
00:28:51,397 --> 00:28:54,533
Ruuvaa kuva,
sinä aivokuollut heinäsiemen!
Ammu se!

322
00:28:54,533 --> 00:28:56,769
Entä rahani?

323
00:28:56,769 --> 00:28:58,704
Entä rahani?

324
00:28:58,704 --> 00:29:00,206
Ammu se!

325
00:29:00,206 --> 00:29:02,942
Ammu se!

326
00:29:07,880 --> 00:29:09,015
Hei! Auttaa!

327
00:29:09,015 --> 00:29:10,616
Professori Atkins, apua!

328
00:29:10,616 --> 00:29:12,018
Cori, mikä hätänä?

329
00:29:12,018 --> 00:29:14,020
Luulen, että on
toinen karhun hyökkäys.

330
00:29:14,020 --> 00:29:17,023
Haen aseeni.
Saat kuorma-auton.

331
00:29:17,023 --> 00:29:18,624
Kiire!
Sean on siellä.

332
00:29:18,624 --> 00:29:19,859
Mitä?

333
00:29:23,229 --> 00:29:24,263
Guyver!

334
00:29:32,939 --> 00:29:36,075
Älä tule lähelleni,
sinä paskiainen!

335
00:29:47,619 --> 00:29:49,956
Paskiainen.

336
00:29:52,391 --> 00:29:54,126
Se ei voi olla.

337
00:30:01,267 --> 00:30:02,134
Guyver?

338
00:30:02,134 --> 00:30:04,336
Mene pois hänestä,
zoanoidi!

339
00:30:06,839 --> 00:30:08,841
Missä sinä
kotoisin?

340
00:30:08,841 --> 00:30:11,043
minä tuhosin
te kaikki.

341
00:31:39,298 --> 00:31:42,368
Mitä sinä teet?
leirissä?

342
00:32:27,546 --> 00:32:28,680
Vittu!

343
00:32:33,919 --> 00:32:35,254
Häh?

344
00:32:43,829 --> 00:32:45,497
Tänne.
tähän suuntaan.

345
00:32:45,497 --> 00:32:47,699
Mitä tapahtui?
Missä karhu on?

346
00:32:47,699 --> 00:32:49,068
En tiedä.

347
00:32:49,068 --> 00:32:52,438
mielestäni ääni
moottoristasi
ajoi sen pois.

348
00:32:52,438 --> 00:32:53,839
Voi!

349
00:32:53,839 --> 00:32:55,607
Ei tarpeeksi pian.

350
00:32:55,607 --> 00:32:58,244
[nuhkisee]

351
00:32:58,244 --> 00:33:00,246
Katso,
tuon
elossa.

352
00:33:00,246 --> 00:33:03,115
Voi! Voi mies!
Pysy kaukana minusta.

353
00:33:03,115 --> 00:33:06,018
Älä koske minuun.
Sinä olet yksi heistä.

354
00:33:06,018 --> 00:33:08,754
Katso häntä.
Hän on peloissaan hulluna.

355
00:33:08,754 --> 00:33:10,822
Ota rauhallisesti.

356
00:33:10,822 --> 00:33:12,824
Olemme täällä
auttamaan sinua.

357
00:33:12,824 --> 00:33:14,860
Oletko kunnossa?

358
00:33:14,860 --> 00:33:17,463
Hän on shokissa.
Hanki minulle viltti.

359
00:33:17,463 --> 00:33:18,830
Joo, oikein.

360
00:33:18,830 --> 00:33:20,466
Tee siitä kaksi.

361
00:33:24,670 --> 00:33:27,873
Olen vain pahoillani
En päässyt tänne
aikaisemmin.

362
00:33:27,873 --> 00:33:29,275
Luojan kiitos
et tehnyt.

363
00:33:29,275 --> 00:33:31,009
Olisit voinut
tapettu.

364
00:33:31,009 --> 00:33:33,412
Mitä ajattelit
aiotko tehdä?

365
00:33:33,412 --> 00:33:35,481
Sitä minä ihmettelin
itseäni.

366
00:33:37,283 --> 00:33:40,486
Kunnossa.
Haetaan hänet
kuorma-autossa.

367
00:33:42,154 --> 00:33:45,891
Te kaksi,
kääri se
ja laittaa hänet takaisin.

368
00:33:45,891 --> 00:33:47,626
Pidän meidät suojattuna.

369
00:34:04,143 --> 00:34:06,512
O.k. Muutetaan pois.

370
00:34:28,667 --> 00:34:30,302
Kuka sinä olet?

371
00:35:02,534 --> 00:35:06,672
Hän oli paikalla
ennen muita.

372
00:35:06,672 --> 00:35:09,141
Barker. Sean Barker.

373
00:35:11,977 --> 00:35:15,614
Ei tähän aikaan,
vaan analyysi
näytteestä pitäisi--

374
00:35:15,614 --> 00:35:17,316
[snap]

375
00:35:19,117 --> 00:35:20,819
Minun täytyy mennä.

376
00:35:26,392 --> 00:35:28,294
Mitä teit
kuulla?

377
00:35:30,496 --> 00:35:31,497
Mitä?

378
00:35:31,497 --> 00:35:33,098
Ei mitään.

379
00:35:33,098 --> 00:35:34,700
En kuullut mitään.

380
00:35:34,700 --> 00:35:37,002
Miksi seurasit minua?

381
00:35:37,002 --> 00:35:38,304
minä--minä--

382
00:35:38,304 --> 00:35:40,005
anna minun arvata.

383
00:35:40,005 --> 00:35:41,407
Ihan utelias,
oikein?

384
00:35:41,407 --> 00:35:44,610
Näin sinun lähtevän leiristä
kiireessä.

385
00:35:44,610 --> 00:35:47,646
Arvasin vain
olit nähnyt
karhu taas.

386
00:35:47,646 --> 00:35:50,449
Me molemmat tiedämme
ei ollut yhtään karhua.

387
00:35:50,449 --> 00:35:51,383
Teemmekö?

388
00:35:51,383 --> 00:35:53,385
Säästä minut tyhmältä teolta.

389
00:35:53,385 --> 00:35:56,788
Tiedän, että sinulla on kynnet
et näytä.

390
00:35:56,788 --> 00:35:58,257
Kynnet?

391
00:35:58,257 --> 00:36:00,626
Minä en ole se
kynsien kanssa.

392
00:36:00,626 --> 00:36:03,629
En tiedä
mitä te ihmiset
ovat valmiita,

393
00:36:03,629 --> 00:36:05,664
vaan viattomia ihmisiä
tapetaan,

394
00:36:05,664 --> 00:36:08,900
enkä voi
anna sen tapahtua.

395
00:36:08,900 --> 00:36:10,436
Odota.

396
00:36:10,436 --> 00:36:12,238
Olet mukana
hallitus.

397
00:36:13,739 --> 00:36:16,908
Etkä tee
elää tarpeeksi kauan
antaa minulle pois.

398
00:36:16,908 --> 00:36:17,909
[Kukot laukaista]

399
00:36:20,045 --> 00:36:21,447
Mitä sinä teit?

400
00:36:21,447 --> 00:36:22,714
Anteeksi, herra Crane.

401
00:36:22,714 --> 00:36:25,284
Kerro muille
meillä saattaa olla
aktiivinen--

402
00:36:27,453 --> 00:36:29,688
mitä te miehet olette
siellä tekemässä?

403
00:36:33,459 --> 00:36:37,663
Öh... ajattelimme
näimme karhun
jälleen, herra Crane.

404
00:36:37,663 --> 00:36:38,930
No...

405
00:36:38,930 --> 00:36:41,066
Jumalan tähden,
jää leirille.

406
00:36:41,066 --> 00:36:43,201
Emme halua
enää ruumiita.

407
00:36:43,201 --> 00:36:44,202
Kyllä, sir.

408
00:36:44,202 --> 00:36:45,504
Kyllä, sir.

409
00:36:55,881 --> 00:36:58,216
Minun täytyy mennä.

410
00:36:58,216 --> 00:36:59,385
Odota!

411
00:36:59,385 --> 00:37:01,086
Kuka sinä olet?

412
00:37:01,086 --> 00:37:03,489
Mitä sinä olet
teet täällä?

413
00:37:08,494 --> 00:37:11,297
Emme tarvitse
tällaista huomiota.

414
00:37:11,297 --> 00:37:14,500
Jos et voi pitää
tiukemmat ohjakset
luutnantteineen...

415
00:37:14,500 --> 00:37:17,503
[kuiskaa]
Olen pahoillani, sir.
Korjaan virheeni.

416
00:37:17,503 --> 00:37:19,371
Mutta se toi
jotain valaistavaa.

417
00:37:19,371 --> 00:37:21,106
Kaveri,
hän on täällä.

418
00:37:21,106 --> 00:37:23,709
Hänen täytyy olla
joku leirillä.

419
00:37:23,709 --> 00:37:24,910
Hmm.

420
00:37:24,910 --> 00:37:27,846
Metsästetty
tulee metsästäjän luo.

421
00:37:27,846 --> 00:37:30,982
Ota selvää kuka hän on
ja tuo hänet tänne...

422
00:37:30,982 --> 00:37:32,117
hiljaa.

423
00:37:32,117 --> 00:37:35,321
Älä huoli, sir.
Pystyn käsittelemään sitä.

424
00:39:35,240 --> 00:39:36,542
Huomenta, Bob.

425
00:39:36,542 --> 00:39:37,743
Miten voit?

426
00:39:49,788 --> 00:39:52,023
Tämä ei ollut täällä
eilen.

427
00:39:53,859 --> 00:39:54,960
Huh.

428
00:39:59,865 --> 00:40:00,899
Cori,

429
00:40:00,899 --> 00:40:02,468
voit kertoa minulle.

430
00:40:02,468 --> 00:40:04,135
Pidätkö hänestä?

431
00:40:04,135 --> 00:40:05,671
Ei kuulu sinulle.

432
00:40:05,671 --> 00:40:08,607
Olen vain
innostunut puolestasi,
siinä kaikki.

433
00:40:08,607 --> 00:40:10,676
Se olisi
kiva tietää

434
00:40:10,676 --> 00:40:12,678
joku löytää
vähän romantiikkaa.

435
00:40:12,678 --> 00:40:14,079
Kunnossa.
Hän on söpö.

436
00:40:14,079 --> 00:40:16,548
Mutta ei mitään
on tapahtumassa.
Hän on vähän...

437
00:40:16,548 --> 00:40:18,517
Hei. Kahvia?

438
00:40:24,389 --> 00:40:26,658
missasinko jotain?

439
00:40:28,293 --> 00:40:30,295
Ei, Sean.
Istukaa.

440
00:40:30,295 --> 00:40:31,697
Siinä kaikki.

441
00:40:31,697 --> 00:40:33,932
Tarkista sinua
hieman.

442
00:40:35,300 --> 00:40:37,035
Ota aikaa.

443
00:40:38,704 --> 00:40:40,972
Joten... miten menee
pyrkimys?

444
00:40:42,307 --> 00:40:44,109
No, olin vain
ihmetellen.

445
00:40:44,109 --> 00:40:47,312
Millaisia luurankoja
kaivetaanko taas esiin?

446
00:40:47,312 --> 00:40:49,114
Noh,
emme ole varmoja,

447
00:40:49,114 --> 00:40:52,317
mutta ajattelemme
se on eräänlainen
pachyocephalosaur,

448
00:40:52,317 --> 00:40:54,586
vaikka se on pieni
tälle suvulle.

449
00:40:54,586 --> 00:40:56,121
Kerran me
hiilipäivämäärä se,

450
00:40:56,121 --> 00:40:59,791
tiedämme missä
sijoittaa se,
mutta oikein--

451
00:40:59,791 --> 00:41:01,159
mitä?

452
00:41:04,129 --> 00:41:07,799
Tiedätkö, se on
melkein sanasta sanaan
mitä Bob sanoi.

453
00:41:09,768 --> 00:41:12,538
Mitä te olette
piilossa?

454
00:41:14,640 --> 00:41:18,009
Ne eivät ole dinosauruksia
ollenkaan, ovatko ne?

455
00:41:23,348 --> 00:41:24,750
Katso...

456
00:41:24,750 --> 00:41:27,218
Kaikki täällä tietävät
mitä kaivaamme.

457
00:41:27,218 --> 00:41:28,687
Joten miksi
kaikki salaisuus?

458
00:41:28,687 --> 00:41:31,590
Emme voi vain mennä
huutaa hulluja teorioita
maailmalle

459
00:41:31,590 --> 00:41:34,626
kunnes meillä on
kovat todisteet
varmuuskopioidaksesi sitä.

460
00:41:34,626 --> 00:41:37,362
Isä ja minä olemme olleet
laittaa tämän
palapeli yhdessä

461
00:41:37,362 --> 00:41:38,764
viiden vuoden ajan,

462
00:41:38,764 --> 00:41:41,366
vain rukoilemaan
se ei ole toinen
selitettävissä oleva mysteeri.

463
00:41:41,366 --> 00:41:42,868
Jos olemme taas väärässä...

464
00:41:42,868 --> 00:41:46,772
Joten... miksi ei
vain kiinni
turvallisempaa tavaraa?

465
00:41:46,772 --> 00:41:49,207
Mikset mene kotiin?

466
00:41:51,176 --> 00:41:56,247
En aio tehdä
anna kenenkään ottaa tämä
pois meistä.

467
00:42:09,828 --> 00:42:10,862
Hyvin?

468
00:42:12,430 --> 00:42:14,532
Tuntuu nahalta.

469
00:42:16,001 --> 00:42:17,769
Se on pehmeää.

470
00:42:17,769 --> 00:42:19,905
Tässä, anna se minulle.

471
00:42:21,139 --> 00:42:22,774
[Klikkaus]

472
00:42:24,542 --> 00:42:27,412
Se ei kuulosta
kuin nahkaa minulle.

473
00:42:27,412 --> 00:42:29,414
Hei, tohtori Edwards.

474
00:42:29,414 --> 00:42:32,017
Tohtori Edwards, täällä.

475
00:42:34,820 --> 00:42:37,022
Mitä sinulla on,
rakkaani?

476
00:42:37,022 --> 00:42:38,156
Kuunnella.

477
00:42:40,091 --> 00:42:42,027
[Klikk-klinkki]

478
00:42:44,429 --> 00:42:46,765
Tämä on ihanaa!

479
00:42:46,765 --> 00:42:48,433
Soita tyttärelleni.

480
00:42:48,433 --> 00:42:49,835
Ilmoita herra Crane.

481
00:42:49,835 --> 00:42:53,639
Vie kaikki tänne
tuplassa!

482
00:42:53,639 --> 00:42:56,174
Luulen, että olemme löytäneet sen.

483
00:43:01,446 --> 00:43:03,248
Isä, mitä tapahtuu?

484
00:43:03,248 --> 00:43:06,451
Cori, luulen
meidän viisi vuotta
tutkimuksesta

485
00:43:06,451 --> 00:43:08,954
ovat aikeissa
maksaa pois.

486
00:43:13,859 --> 00:43:15,861
Mutta milloin me
tiedä varmasti?

487
00:43:15,861 --> 00:43:17,863
Kärsivällisyyttä, Arlen.
Ylitimme määräajan.

488
00:43:17,863 --> 00:43:20,866
Anna meille aikaa
tehdä tämä oikein.

489
00:43:20,866 --> 00:43:24,069
Mutta on ollut
komplikaatio.
Jotain on keksitty.

490
00:43:24,069 --> 00:43:25,871
Arlen, ole kiltti.

491
00:43:25,871 --> 00:43:27,305
Juu, et taida

492
00:43:27,305 --> 00:43:30,475
tämä on yksi niistä
selitettäviä mysteereitä,
sinä?

493
00:43:30,475 --> 00:43:32,210
Ole vain hiljaa
ja kaivaa.

494
00:43:33,745 --> 00:43:35,480
Tohtori Edwards!
Tohtori Edwards!

495
00:43:35,480 --> 00:43:37,883
Otimme joitain lukemia
kalliolla.

496
00:43:37,883 --> 00:43:40,485
Se menee loppuun asti
huipulle.

497
00:43:40,485 --> 00:43:42,087
Tämä asia on valtava.

498
00:44:25,330 --> 00:44:28,333
Nämä luolamaalaukset
ovat tarkkoja
esitykset,

499
00:44:28,333 --> 00:44:32,337
ja spekuloin
että se uppoaa
vielä 40 metriä

500
00:44:32,337 --> 00:44:35,440
ja kaartaa itään ja länteen
20 metrille

501
00:44:35,440 --> 00:44:37,108
joka suuntaan.

502
00:44:43,148 --> 00:44:45,150
Se on laiva.

503
00:45:36,201 --> 00:45:38,236
hui hoo!

504
00:45:38,236 --> 00:45:40,371
[Musiikki soi]

505
00:46:27,052 --> 00:46:29,254
Bob, oletko sinä
nähnyt Seanin?

506
00:46:29,254 --> 00:46:30,488
Ei viime aikoina.

507
00:46:43,001 --> 00:46:45,403
Hei. Oletko o.K.?

508
00:46:48,073 --> 00:46:50,275
En silti pysty
usko se.

509
00:46:51,676 --> 00:46:53,478
Tiedän
mitä tarkoitat.

510
00:46:53,478 --> 00:46:57,215
Tulimme tänne
toivoen löytävänsä...
mitä tahansa,

511
00:46:57,215 --> 00:46:59,717
mitä tahansa
se viittaisi

512
00:46:59,717 --> 00:47:01,786
muinainen muukalainen
vierailu.

513
00:47:01,786 --> 00:47:05,957
Olisimme päättäneet
alien oluttölkeille.

514
00:47:05,957 --> 00:47:08,159
Sen sijaan saimme...

515
00:47:10,695 --> 00:47:13,498
Viisi vuotta
jolle nauretaan,

516
00:47:13,498 --> 00:47:17,068
tutkimuksemme jätettiin huomiotta
kollegojemme toimesta.

517
00:47:18,303 --> 00:47:21,572
Oho, paperi
Aion julkaista.

518
00:47:21,572 --> 00:47:22,974
Mutta paras osa

519
00:47:22,974 --> 00:47:26,844
onko se nyt minulla
suurin leikkipaikka

520
00:47:26,844 --> 00:47:28,980
tyttö voisi
koskaan toivoa.

521
00:47:28,980 --> 00:47:31,116
Katso tätä!

522
00:47:31,116 --> 00:47:33,718
Se on luomua.
Se oli kasvatettu.

523
00:47:33,718 --> 00:47:35,753
Tuo näyte jonka otin
oli elossa--

524
00:47:35,753 --> 00:47:37,588
elossa, Sean.

525
00:47:37,588 --> 00:47:40,791
Tämä asia voi olla
ollut virralla
fotosynteesin avulla.

526
00:47:40,791 --> 00:47:42,127
Ok, se on kaikki teoriaa,

527
00:47:42,127 --> 00:47:44,930
mutta rahoituksella
voimme ottaa selvää.

528
00:47:44,930 --> 00:47:47,999
Saatamme jopa
pystyä kopioimaan sen.

529
00:47:47,999 --> 00:47:50,535
Kuvittele, että pystyt
kasvattaa konetta.

530
00:47:50,535 --> 00:47:53,738
Ei enää likaisia ​​tehtaita.
Ei enää saastumista.

531
00:47:53,738 --> 00:47:54,805
Mitä?

532
00:47:54,805 --> 00:47:56,942
Ei mitään.

533
00:47:58,143 --> 00:48:01,279
Nyt ymmärrän miksi
he kutsuvat sinua
lainsuojaton.

534
00:48:01,279 --> 00:48:03,081
Et ole edes
astui sisään,

535
00:48:03,081 --> 00:48:05,083
ja olet jo
pelastaa maailmaa.

536
00:48:05,083 --> 00:48:08,486
Mitä voin sanoa?
Olen optimisti.

537
00:48:10,421 --> 00:48:13,524
Kunpa näkisin
maailma sellainen.

538
00:48:19,364 --> 00:48:20,765
Me, um...

539
00:48:20,765 --> 00:48:23,568
Meiltä puuttuu
juhliin.

540
00:48:25,770 --> 00:48:27,939
En ole kadoksissa
mitä tahansa.

541
00:48:31,176 --> 00:48:33,411
Tule. Mennään.

542
00:48:36,814 --> 00:48:38,249
[sihisevä]

543
00:48:42,787 --> 00:48:44,322
Kuuletko sen?

544
00:48:45,390 --> 00:48:46,992
Kuule mitä?

545
00:48:50,795 --> 00:48:52,197
Ei mitään.

546
00:49:01,172 --> 00:49:05,043
haluat nähdä
jotain todella pelottavaa?

547
00:49:05,043 --> 00:49:06,811
Ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha!

548
00:49:06,811 --> 00:49:10,548
[Murittaa
ja valittaa]

549
00:49:26,431 --> 00:49:27,698
Hei, cori!

550
00:49:27,698 --> 00:49:29,234
Tule tänne.

551
00:49:29,234 --> 00:49:30,968
Olen vain hetken.

552
00:49:36,707 --> 00:49:38,243
Hei mitä
sinä teet?

553
00:49:38,243 --> 00:49:41,246
Mitä sinä tiedät?
kruunuista
yhtiö?

554
00:49:41,246 --> 00:49:42,847
Mitä sinä olet
puhutaanko?

555
00:49:42,847 --> 00:49:44,849
Tule. Seurustelit
ihana segawa

556
00:49:44,849 --> 00:49:46,484
jonka isä työskenteli
kruunuille.

557
00:49:46,484 --> 00:49:47,685
Hänet murhattiin

558
00:49:47,685 --> 00:49:50,288
vähän ennen
L.A.:n haara
tuhoutui.

559
00:49:50,288 --> 00:49:52,257
Tiedätkö
mitään siitä?

560
00:49:52,257 --> 00:49:54,259
Vain mitä luin
lehdissä.

561
00:49:54,259 --> 00:49:56,861
Hei, vähemmän
siitä paskasta,
kaikki hyvin?

562
00:49:56,861 --> 00:49:58,196
Päästä irti minusta.

563
00:49:58,196 --> 00:49:59,664
En tiedä mitään.

564
00:49:59,664 --> 00:50:03,168
Tiesit tarpeeksi
tuntemaan kynnet
eivät olleet sinun.

565
00:50:05,470 --> 00:50:06,371
Mitä?

566
00:50:06,371 --> 00:50:08,273
Sanoit kynnet
eivät olleet sinun.

567
00:50:08,273 --> 00:50:10,241
Joten ketä he ovat?

568
00:50:13,278 --> 00:50:15,446
Se on
mitä ajattelin.

569
00:50:15,446 --> 00:50:18,583
Haluan tietää
mitä tiedät
kruunuista

570
00:50:18,583 --> 00:50:20,351
ja mitä he tekevät.

571
00:50:22,353 --> 00:50:23,288
Miksi?

572
00:50:23,288 --> 00:50:25,790
Sanoit kruunuja
tuhoutui.

573
00:50:25,790 --> 00:50:27,358
Kronos L.A.

574
00:50:28,893 --> 00:50:30,495
Kronos L.A.?

575
00:50:32,730 --> 00:50:34,299
Jeesus.

576
00:50:34,299 --> 00:50:36,301
Tiedämme kruunuja
on maailmanlaajuisesti.

577
00:50:36,301 --> 00:50:39,204
Mutta emme tiedä
mitä ne asiat ovat.

578
00:50:39,204 --> 00:50:41,906
Löysimme kasvatusputket
ja verinäytteitä,

579
00:50:41,906 --> 00:50:43,608
mutta ei koskaan ruumiita.

580
00:50:45,910 --> 00:50:47,778
Kunnossa. Katso.

581
00:50:49,914 --> 00:50:52,016
Kronos on niitä asioita--

582
00:50:52,016 --> 00:50:53,418
koko organisaatiota.

583
00:50:53,418 --> 00:50:56,821
He näyttävät ihmisiltä,
mutta he eivät ole.

584
00:50:56,821 --> 00:50:59,056
Ne muuttuvat.

585
00:50:59,056 --> 00:51:00,325
Olet tosissasi,
etkö ole?

586
00:51:00,325 --> 00:51:03,060
Sinä näit sen
kuollut kaveri viime yönä.

587
00:51:03,060 --> 00:51:04,462
Asia
joka tappoi hänet

588
00:51:04,462 --> 00:51:07,532
on yksi tyypeistä
tässä leirissä.

589
00:51:07,532 --> 00:51:09,167
Näitkö tämän?

590
00:51:09,167 --> 00:51:10,935
Miksei sitten
tappaako hän sinut?

591
00:51:10,935 --> 00:51:12,137
minä--

592
00:51:14,872 --> 00:51:16,274
Kerron myöhemmin.

593
00:51:16,274 --> 00:51:18,276
Ei, sinä
kerro nyt.

594
00:51:18,276 --> 00:51:20,645
Älä pakota minua
pidätä sinut.

595
00:51:22,547 --> 00:51:23,781
Tässä?

596
00:51:26,951 --> 00:51:28,553
Kaikki ok?

597
00:51:28,553 --> 00:51:29,954
Joo. Se on hyvä.

598
00:51:29,954 --> 00:51:32,290
Mukava kaveri.

599
00:51:35,760 --> 00:51:39,330
Poika, sinun täytyy saada
prioriteettejasi
suoraan.

600
00:52:51,569 --> 00:52:54,171
No, olen auki
ehdotuksiin.

601
00:52:54,171 --> 00:52:55,306
Voi vittu!

602
00:52:55,306 --> 00:52:57,908
Olemme tulleet näin pitkälle.
Mitä nyt?

603
00:52:57,908 --> 00:52:59,710
Meillä voi olla
laserleikkuri

604
00:52:59,710 --> 00:53:02,213
täällä ylhäällä
kahdessa päivässä,
kolmen päivän huippuja.

605
00:53:02,213 --> 00:53:03,414
Kolme päivää?

606
00:53:03,414 --> 00:53:05,750
Eikö meillä ole mitään
muualla leirillä?

607
00:53:05,750 --> 00:53:07,685
Varma. Puutarhatyökalut
ja vatkaa luudat.

608
00:53:07,685 --> 00:53:10,888
Laserit eivät olleet
ensimmäinen asia päällä
varusteluettelosta.

609
00:53:10,888 --> 00:53:12,690
Mutta meillä ei ole aikaa.

610
00:53:12,690 --> 00:53:15,293
Mitä haluat minulta
sanoa,

611
00:53:15,293 --> 00:53:17,027
auki seesami?

612
00:53:17,027 --> 00:53:20,331
[Laiva huokaa]

613
00:54:04,041 --> 00:54:06,511
Hämmästyttävää.

614
00:54:40,478 --> 00:54:41,746
Se on hengittävä.

615
00:54:41,746 --> 00:54:44,214
Säteilytasot
ovat hyväksyttäviä.

616
00:54:44,214 --> 00:54:45,483
Voimme jatkaa.

617
00:54:45,483 --> 00:54:48,218
Te muut saatte
jatka työtäsi.

618
00:54:48,218 --> 00:54:50,355
Cori.

619
00:54:50,355 --> 00:54:52,557
Se on kaunista.

620
00:55:18,983 --> 00:55:20,985
Kukaan ei saa koskea mihinkään

621
00:55:20,985 --> 00:55:22,387
tai mene mihin tahansa suljettuun huoneeseen.

622
00:55:22,387 --> 00:55:24,655
Luetteloimme
vasta tänään.

623
00:55:24,655 --> 00:55:25,923
Ota paljon kuvia

624
00:55:25,923 --> 00:55:28,926
ja yritä kartoittaa
sisätilat matkalla.

625
00:55:28,926 --> 00:55:31,929
Jos sinulla on ongelmia
hengittää, ulos.

626
00:55:31,929 --> 00:55:35,132
Emme uhraa ketään
tieteen nimissä.

627
00:55:35,132 --> 00:55:37,134
Saitko sen?

628
00:55:37,134 --> 00:55:39,136
Hyvä.

629
00:55:39,136 --> 00:55:40,538
Cori,

630
00:55:40,538 --> 00:55:42,540
sinä ja Sean
mene siihen suuntaan.

631
00:55:42,540 --> 00:55:44,008
Menemme tästä läpi.

632
00:55:44,008 --> 00:55:45,610
Mennään.

633
00:56:02,292 --> 00:56:05,630
tähän suuntaan.
Sinun täytyy nähdä tämä.

634
00:56:18,342 --> 00:56:20,044
Vau.

635
00:56:23,313 --> 00:56:25,382
Se on kaunista.

636
00:56:26,517 --> 00:56:28,986
On todella kosteaa
täällä.

637
00:57:20,370 --> 00:57:21,839
Kuuletko minua?

638
00:57:24,374 --> 00:57:25,843
Olen täällä.

639
00:57:34,519 --> 00:57:37,121
Puhu minulle, kiitos.

640
00:57:49,399 --> 00:57:50,868
Hyvin?

641
00:57:55,005 --> 00:57:56,607
[Pilellit]

642
00:58:03,681 --> 00:58:08,686
Jumalani. Miten helvetissä
olemmeko menossa
päästä sinne ylös?

643
00:58:08,686 --> 00:58:11,522
Ei portaita.
Ei näkyvää pääsyä ylös.

644
00:58:11,522 --> 00:58:12,923
Minulla on tunne

645
00:58:12,923 --> 00:58:15,993
että kävely oli vapaaehtoista
näille ihmisille.

646
00:58:15,993 --> 00:58:18,896
Meidän on mentävä Jerry-rigiin
jotain, luulisin.

647
00:58:23,433 --> 00:58:25,102
Aloita.

648
00:58:25,102 --> 00:58:28,505
Olen varma mitä
me etsimme
on siellä ylhäällä.

649
00:59:02,206 --> 00:59:04,074
Olen täällä.

650
00:59:08,613 --> 00:59:10,615
No,
kutsuit minut tänne.

651
00:59:10,615 --> 00:59:13,083
Etkö ole menossa
sanoa jotain?

652
00:59:15,753 --> 00:59:19,356
Ole hyvä. yritän,

653
00:59:19,356 --> 00:59:21,859
mutta en ymmärrä.

654
00:59:26,997 --> 00:59:28,733
Ole hyvä.

655
00:59:35,539 --> 00:59:38,275
Miksi teit
tee tämä minulle?

656
00:59:39,409 --> 00:59:40,945
Mikä helvetti minä olen?

657
00:59:40,945 --> 00:59:43,714
Mitä minun oletetaan
tehdä sen kanssa?

658
00:59:46,651 --> 00:59:49,219
Sinulla on väärä mies.

659
00:59:50,888 --> 00:59:53,357
En ole leikattu pois
tätä varten.

660
00:59:55,492 --> 00:59:58,362
En voi elää
näin enää.

661
00:59:58,362 --> 01:00:00,230
En ole tappaja.

662
01:00:09,173 --> 01:00:12,242
Haluan vain olla
normaali taas.

663
01:00:23,253 --> 01:00:25,890
Haluan elämäni takaisin!

664
01:00:46,911 --> 01:00:48,846
Isä.

665
01:00:48,846 --> 01:00:51,181
Katso tätä.

666
01:00:51,181 --> 01:00:53,017
Se liikkui.

667
01:00:54,819 --> 01:00:58,689
Cori, sanoin, että en
koskea mihinkään.

668
01:00:58,689 --> 01:01:00,590
Mitä olet löytänyt?

669
01:01:00,590 --> 01:01:02,226
Anna minun nähdä se.

670
01:01:10,634 --> 01:01:12,502
Ei! Anna se takaisin!

671
01:01:12,502 --> 01:01:13,838
Cori.

672
01:01:25,883 --> 01:01:27,151
Me olemme tutkijoita.

673
01:01:27,151 --> 01:01:30,020
Meidän tehtävämme on tutkia
uusia esineitä.

674
01:01:30,020 --> 01:01:32,890
Kuten rahoittajat
tästä tutkimusmatkasta,

675
01:01:32,890 --> 01:01:35,492
meillä on mitä tahansa
valitsemamme oikeudet.

676
01:01:35,492 --> 01:01:36,894
Jos sinä
en pidä siitä,

677
01:01:36,894 --> 01:01:39,596
palata tilaan
ja opettaa fuksi
arkeologia,

678
01:01:39,596 --> 01:01:41,698
kun olemme
tehdä historiaa.

679
01:01:45,135 --> 01:01:47,437
Isä, miksi et
pysäyttää hänet?

680
01:01:47,437 --> 01:01:50,040
Tämä on tärkeintä
löytö, jonka olemme tehneet,

681
01:01:50,040 --> 01:01:52,509
ja sinä annat hänen
ota se pois.

682
01:01:52,509 --> 01:01:54,044
Me saamme
mahdollisuutemme, cori.

683
01:01:54,044 --> 01:01:56,781
Arlen vain ottaa
se pois, uh,

684
01:01:56,781 --> 01:01:57,915
säilytys.

685
01:01:57,915 --> 01:02:00,650
Säilytys?
Hän varastaa sen.

686
01:02:00,650 --> 01:02:02,652
Cori,
oletko o.K.?

687
01:02:02,652 --> 01:02:05,122
Sean,
hän vie sen pois.

688
01:02:16,767 --> 01:02:19,169
Tämä on rikkomus
sopimus, nosturi.

689
01:02:19,169 --> 01:02:20,905
Me haastamme sinut oikeuteen
tätä varten!

690
01:02:20,905 --> 01:02:23,340
Meidän piti
saada vapaat kädet--

691
01:02:23,340 --> 01:02:25,810
ei häiriötä
yhtiö!

692
01:02:25,810 --> 01:02:27,277
Kuuletko minua?

693
01:02:27,277 --> 01:02:28,545
Unohda se, Cori.

694
01:02:28,545 --> 01:02:29,679
Isä.

695
01:02:29,679 --> 01:02:31,681
Me saamme
mahdollisuutemme, cori.

696
01:02:31,681 --> 01:02:34,051
Anna sen mennä.

697
01:02:34,051 --> 01:02:34,985
Cori--

698
01:02:34,985 --> 01:02:37,587
ei! Mikä hätänä?
teidän kaikkien kanssa?

699
01:02:37,587 --> 01:02:39,924
Hän vei sen meiltä.

700
01:02:47,197 --> 01:02:48,799
herra Crane.

701
01:02:51,869 --> 01:02:53,938
Kyse on noin
uusi lapsi.

702
01:02:56,506 --> 01:02:58,775
Voinko tulla sisään?

703
01:02:58,775 --> 01:03:01,178
Mitä haluat,
Sean?

704
01:03:01,178 --> 01:03:05,782
Minun täytyy puhua sinulle
nosturista.

705
01:03:05,782 --> 01:03:08,919
En halua puhua
hänestä juuri nyt.

706
01:03:08,919 --> 01:03:13,090
Cori, on asioita
sinun täytyy tietää.

707
01:03:22,632 --> 01:03:25,369
En tiedä
kuinka kertoa sinulle tämä,

708
01:03:25,369 --> 01:03:26,436
mutta...

709
01:03:26,436 --> 01:03:30,841
Sinä ja isäsi
on valehdellut.

710
01:03:32,910 --> 01:03:35,913
Työskentelet
yhtiölle
nimeltä kronos.

711
01:03:35,913 --> 01:03:37,915
Nosturi
on osa niitä.

712
01:03:37,915 --> 01:03:40,650
He...

713
01:03:40,650 --> 01:03:43,187
He eivät ole hyviä ihmisiä.

714
01:03:43,187 --> 01:03:45,789
Missä sinä
saako tämän kaiken?

715
01:03:45,789 --> 01:03:48,792
En tiedä
mikä tahansa kruunu.

716
01:03:48,792 --> 01:03:51,195
Tukijamme ovat
tempus-ryhmä.

717
01:03:51,195 --> 01:03:54,331
Ei. Ne ovat kruunuja.
Luota minuun.

718
01:03:54,331 --> 01:03:57,667
Asia jonka löysit
on heille erittäin tärkeä.

719
01:03:57,667 --> 01:04:00,070
Sitä kutsutaan kaveriyksiköksi.

720
01:04:00,070 --> 01:04:02,940
Se on...se on
voimakas ase.

721
01:04:02,940 --> 01:04:05,910
Kronos on ollut sen perässä
vuosia.

722
01:04:05,910 --> 01:04:07,844
Kaikki ihmiset...

723
01:04:09,246 --> 01:04:10,915
Paska.

724
01:04:10,915 --> 01:04:16,320
Kaikki ihmiset
jotka työskentelevät kruunuilla

725
01:04:16,320 --> 01:04:23,127
voivat muuttua hirviöiksi
kutsutaan zoanoideiksi.

726
01:04:23,127 --> 01:04:24,728
Volker on varmasti yksi,

727
01:04:24,728 --> 01:04:26,396
luultavasti
useimmat muut.

728
01:04:26,396 --> 01:04:28,132
Hirviöt
luolamaalauksissa

729
01:04:28,132 --> 01:04:30,600
ja luurangot
olet kaivanut esiin,

730
01:04:30,600 --> 01:04:31,701
he ovat zoanoideja.

731
01:04:31,701 --> 01:04:33,603
Karhut
joka tappoi nuo ihmiset

732
01:04:33,603 --> 01:04:34,804
ovat myös zoanoideja.

733
01:04:34,804 --> 01:04:36,974
He ovat eläneet
rinnallamme ikuisesti.

734
01:04:36,974 --> 01:04:39,109
Kaikki tarinat
oletko koskaan kuullut

735
01:04:39,109 --> 01:04:40,844
ihmissudeista
tai isojalka,

736
01:04:40,844 --> 01:04:42,112
he ovat kaikki...

737
01:04:42,112 --> 01:04:45,849
cori, tiedän, mutta se on
totuus. Kuuntele--

738
01:04:45,849 --> 01:04:47,851
ei, kuuntele.

739
01:04:47,851 --> 01:04:49,853
En välitä
keitä he ovat.

740
01:04:49,853 --> 01:04:52,389
He laittoivat rahat
tätä kaivaa varten.

741
01:04:52,389 --> 01:04:55,125
Jos he vetäytyvät ulos,
laiva on poissa.

742
01:04:55,125 --> 01:04:58,162
Voi vittu. Meillä vain
astui juuri sisään.

743
01:04:58,162 --> 01:05:00,897
Onko laiva
tärkeämpää
kuin elämäsi?

744
01:05:00,897 --> 01:05:04,201
Olet tekemisissä
hirviöiden kanssa täällä.

745
01:05:05,735 --> 01:05:08,405
Luotin sinuun, Sean.

746
01:05:08,405 --> 01:05:11,341
Luotin sinuun
ei olla hullu.

747
01:05:16,013 --> 01:05:17,247
Helvetti.

748
01:05:18,248 --> 01:05:19,249
nosturi--

749
01:05:27,657 --> 01:05:29,059
[Crane] Laiva
kaivettiin

750
01:05:29,059 --> 01:05:31,061
on kultakaivos,
herra Gouo.

751
01:05:31,061 --> 01:05:32,462
Nyt on aika

752
01:05:32,462 --> 01:05:34,331
lopettaa
kaikki nonkronot
henkilöstöä

753
01:05:34,331 --> 01:05:35,932
ja
tuoda omamme.

754
01:05:35,932 --> 01:05:37,467
Lopettaako?

755
01:05:37,467 --> 01:05:40,470
Mitä siitä
Edwardin tytär
ja kaveri?

756
01:05:40,470 --> 01:05:42,072
[Crane] Älä
murehtia hänestä.

757
01:05:42,072 --> 01:05:43,107
Hän on hoidettu.

758
01:05:43,107 --> 01:05:45,075
Ja miehen
meidän käsissämme.

759
01:05:45,075 --> 01:05:48,478
Hän on päällä
tie sinulle
tunnissa.

760
01:05:48,478 --> 01:05:50,680
Ei lupauksia, nosturi,
vain tuloksia.

761
01:05:55,919 --> 01:05:56,920
herra Crane.

762
01:05:56,920 --> 01:05:58,122
Mmm!

763
01:05:59,189 --> 01:06:01,525
Luulen, että meillä on ongelma.

764
01:06:04,361 --> 01:06:05,795
Hei, Bob,

765
01:06:05,795 --> 01:06:07,231
oletko nähnyt corin?

766
01:06:07,231 --> 01:06:09,833
Te ette voi näyttää
yhdistämään, voitko?

767
01:06:09,833 --> 01:06:11,101
Kerro minulle siitä.

768
01:06:11,101 --> 01:06:13,703
Kokeile komissaaria.
On lounasaika.

769
01:06:13,703 --> 01:06:15,705
Kunnossa. Kiitos.

770
01:06:21,845 --> 01:06:25,049
[Melu]

771
01:06:41,098 --> 01:06:43,033
[Melu]

772
01:06:52,576 --> 01:06:54,044
Anteeksi.

773
01:07:30,880 --> 01:07:33,483
Se soittaa sinulle,
eikö olekin?

774
01:07:35,285 --> 01:07:36,753
Mitä tarkoitat?

775
01:07:38,622 --> 01:07:40,624
Se kutsuu minuakin.

776
01:07:43,026 --> 01:07:45,095
Olemme molemmat sen lapsia.

777
01:07:47,431 --> 01:07:51,168
Sean, tiedän kuka olet.

778
01:07:51,168 --> 01:07:53,637
Tiedän tuskasi.

779
01:07:53,637 --> 01:07:55,639
Olen kuin sinä.

780
01:07:57,040 --> 01:07:58,908
Mitä sinä olet
puhutaanko?

781
01:07:58,908 --> 01:08:01,911
Me olemme paskiaisia...

782
01:08:01,911 --> 01:08:04,114
Välittämättömältä vanhemmalta.

783
01:08:05,315 --> 01:08:07,217
Meitä on loukattu.

784
01:08:07,217 --> 01:08:10,454
Elämämme on ollut
muuttunut vastoin tahtoamme.

785
01:08:13,790 --> 01:08:17,727
Sean, tiedän mikä se on
ollut kuin sinulle...

786
01:08:17,727 --> 01:08:19,329
Minulle.

787
01:08:21,131 --> 01:08:23,733
Olet menettänyt ystäviä
ja rakastajat, eikö niin?

788
01:08:26,736 --> 01:08:28,438
Niin minäkin.

789
01:08:30,474 --> 01:08:33,810
Olemme pakotettuja
viettämään salaista elämää.

790
01:08:38,215 --> 01:08:40,417
Luota minuun.

791
01:08:41,951 --> 01:08:43,420
Raah!

792
01:08:55,832 --> 01:08:59,869
Rraarh!

793
01:09:03,640 --> 01:09:08,111
Tiedän! Katso minua!
Olen kamala!

794
01:09:08,111 --> 01:09:10,947
Luuletko
Haluanko olla tällainen?

795
01:09:10,947 --> 01:09:15,285
Siksi olemme täällä...
ottamaan elämämme takaisin.

796
01:09:15,285 --> 01:09:18,021
Jossain tässä laivassa

797
01:09:18,021 --> 01:09:20,457
on avain
muuttaakseen meidät takaisin.

798
01:09:20,457 --> 01:09:23,159
Etsitään se yhdessä!

799
01:09:23,159 --> 01:09:26,296
Voimme ottaa miehen
pois sinusta!

800
01:09:26,296 --> 01:09:29,165
Voimme tehdä sinut
normaali taas.

801
01:09:29,165 --> 01:09:31,535
Eikö se ole mitä haluat?

802
01:09:35,205 --> 01:09:36,873
En tiedä.

803
01:09:38,275 --> 01:09:39,809
Olette tappajia.

804
01:09:39,809 --> 01:09:41,478
Ja niin olet sinäkin!

805
01:09:41,478 --> 01:09:44,914
Ei. Se on yksi
se tappaa, en minä.

806
01:09:44,914 --> 01:09:46,883
Anna meidän sitten auttaa sinua.

807
01:09:46,883 --> 01:09:49,953
Pystymme lopettamaan sen.

808
01:09:51,955 --> 01:09:55,759
Mitä sinä sanot?
Ystäviä?

809
01:10:02,766 --> 01:10:03,900
minä...

810
01:10:09,773 --> 01:10:11,308
Ei

811
01:10:14,110 --> 01:10:15,579
Sääli.

812
01:10:17,747 --> 01:10:22,286
Pidä hänet rauhoittuneena
kunnes palaamme
tukikohtaan.

813
01:10:30,627 --> 01:10:33,229
Heh heh heh heh
heh heh heh heh!

814
01:10:33,229 --> 01:10:36,232
Ah ha ha ha ha ha ha ha!

815
01:10:36,232 --> 01:10:39,269
Rakastan työtäni.

816
01:10:47,544 --> 01:10:49,613
Mukava?

817
01:10:51,881 --> 01:10:53,617
Hei narttu!

818
01:10:55,419 --> 01:10:56,953
Mitä löimme?

819
01:10:56,953 --> 01:10:58,221
En tiedä.

820
01:10:58,221 --> 01:10:59,823
No,
astu sen päälle!

821
01:11:10,300 --> 01:11:11,601
Aah!

822
01:11:12,736 --> 01:11:14,003
Voi luoja!

823
01:11:15,004 --> 01:11:17,307
Sinä! Tyttö! Pois!

824
01:11:20,977 --> 01:11:22,646
Paska!

825
01:11:22,646 --> 01:11:26,650
Juokse! Grrr!

826
01:11:35,058 --> 01:11:37,661
Grrr!

827
01:11:55,278 --> 01:11:58,348
Raahr!

828
01:12:33,583 --> 01:12:36,920
Sinun ei olisi pitänyt
puuttui asiaan, Marcus.

829
01:12:39,656 --> 01:12:40,924
Isä?

830
01:14:23,292 --> 01:14:24,360
Isä!

831
01:14:24,360 --> 01:14:25,962
Isä!

832
01:14:47,050 --> 01:14:50,854
Älä satuta häntä!
Jätä hänet rauhaan!

833
01:15:00,329 --> 01:15:02,265
Aah!

834
01:15:02,265 --> 01:15:04,267
Aah!

835
01:15:18,347 --> 01:15:21,217
Nuku tiukasti, kulta.

836
01:15:24,353 --> 01:15:26,623
Pidä häntä silmällä.

837
01:15:26,623 --> 01:15:27,957
Kyllä, rouva.

838
01:15:35,098 --> 01:15:36,099
[Liivi]

839
01:15:42,238 --> 01:15:44,107
Barker. Barker.

840
01:15:44,107 --> 01:15:45,108
Atkins.

841
01:15:45,108 --> 01:15:46,375
Oletko o.K., poika?

842
01:15:46,375 --> 01:15:47,510
Joo.

843
01:15:47,510 --> 01:15:49,913
Minun täytyy saada sinut
pois täältä.

844
01:15:49,913 --> 01:15:52,381
Hallitus
haluaa sinut
yhtenä kappaleena.

845
01:15:52,381 --> 01:15:54,183
Minun varmuuskopioni
on matkalla.

846
01:15:54,183 --> 01:15:56,786
Tämä paikka on
tulossa
taistelukenttä.

847
01:15:56,786 --> 01:15:57,787
Mutta opiskelijat...

848
01:15:57,787 --> 01:15:59,188
shh! Opiskelijat
ovat kunnossa.

849
01:15:59,188 --> 01:16:01,524
Kuuntele nyt noin
tämä kaveriyksikkö,

850
01:16:01,524 --> 01:16:03,827
mitä se voi tehdä?
Tietävätkö he?

851
01:16:03,827 --> 01:16:05,829
Cori. Olen
täytyy saada hänet...

852
01:16:05,829 --> 01:16:07,096
he ovat jo
otti hänet.

853
01:16:07,096 --> 01:16:09,298
Ei ollut mitään
Voisin tehdä.

854
01:16:09,298 --> 01:16:10,299
Jossa?

855
01:16:10,299 --> 01:16:12,068
He ottivat
eteläinen tie.

856
01:16:12,068 --> 01:16:13,469
Mitä siitä
tämä kaveriyksikkö?

857
01:16:13,469 --> 01:16:14,604
Minun täytyy mennä.

858
01:16:14,604 --> 01:16:15,839
Et ole
menossa minne tahansa.

859
01:16:15,839 --> 01:16:17,106
Mutta hän on vaarassa.

860
01:16:17,106 --> 01:16:21,177
Olen pahoillani.
En voi päästää sinua menemään.

861
01:16:23,312 --> 01:16:25,081
Katso nyt. Tämä -- huh!

862
01:16:29,418 --> 01:16:31,220
Voi vittu.

863
01:16:46,102 --> 01:16:47,771
Paska!

864
01:17:29,412 --> 01:17:31,180
Aah!

865
01:17:31,180 --> 01:17:32,315
Aah!

866
01:17:48,331 --> 01:17:51,200
Raahr!

867
01:18:04,480 --> 01:18:07,116
Cori!

868
01:18:12,255 --> 01:18:16,325
Cori!

869
01:18:17,660 --> 01:18:19,262
Sean?

870
01:18:19,262 --> 01:18:22,131
Sean! Auttaa!

871
01:18:22,131 --> 01:18:24,801
Auta meitä!

872
01:18:29,773 --> 01:18:31,374
Paska.

873
01:19:06,810 --> 01:19:08,011
Guyver.

874
01:19:50,619 --> 01:19:52,455
Oho!

875
01:20:18,381 --> 01:20:20,116
Suojautua.

876
01:20:21,250 --> 01:20:23,519
Aah!

877
01:21:14,637 --> 01:21:17,540
Jep!

878
01:22:47,896 --> 01:22:51,100
Aah!

879
01:24:07,310 --> 01:24:09,812
Ei!

880
01:24:35,438 --> 01:24:36,839
Sean?

881
01:24:44,713 --> 01:24:46,182
Odota!

882
01:25:06,269 --> 01:25:08,337
Se on tehty, sir...

883
01:25:10,005 --> 01:25:11,474
Mutta...

884
01:25:14,009 --> 01:25:16,212
Mies on paennut.

885
01:25:20,949 --> 01:25:23,486
Hän tulee takaisin.

886
01:25:31,294 --> 01:25:33,429
Herra Crane! Auta meitä!

887
01:25:33,429 --> 01:25:35,864
herra Crane.
Mitä tapahtuu?

888
01:25:35,864 --> 01:25:39,802
Olen pahoillani. Palvelusi
ei enää tarvita.

889
01:25:39,802 --> 01:25:42,238
Ei mitään henkilökohtaista.

890
01:25:42,238 --> 01:25:44,773
Odota!
Et voi tehdä tätä.

891
01:25:47,042 --> 01:25:49,512
Hei, mikä tämä on?

892
01:25:54,650 --> 01:25:56,452
Hei mies, ole hyvä.

893
01:25:56,452 --> 01:25:58,187
Et
täytyy tehdä tämä.

894
01:25:58,187 --> 01:25:59,588
Voi luoja!

895
01:25:59,588 --> 01:26:00,589
[Pow]

896
01:26:00,589 --> 01:26:02,291
Oho!

897
01:26:08,063 --> 01:26:09,932
Älä tee mitään...

898
01:26:09,932 --> 01:26:12,335
Hassua.

899
01:26:15,838 --> 01:26:17,873
Kiitos, että pelastit henkeni.

900
01:26:27,149 --> 01:26:29,285
halusin
kertoa sinulle,

901
01:26:29,285 --> 01:26:31,287
mutta miten sinä
kerro jollekin...

902
01:26:31,287 --> 01:26:34,423
mitä kerroit minulle
oli tarpeeksi kovaa.

903
01:26:34,423 --> 01:26:39,127
Se vei paljon
rohkeasti, Sean.

904
01:26:39,127 --> 01:26:40,329
Katso...

905
01:26:41,664 --> 01:26:44,800
Sinun ei tarvitse olla
kiva minulle, o.K.?

906
01:26:44,800 --> 01:26:47,870
Et tiennyt mitä sinä
olivat tulossa sisään.

907
01:26:49,538 --> 01:26:52,408
Jos et halua
mitään tekemistä minun kanssani,

908
01:26:52,408 --> 01:26:54,142
Ymmärrän.

909
01:26:54,142 --> 01:26:56,345
Ei ole ensimmäinen kerta.

910
01:27:09,024 --> 01:27:10,993
Hei.

911
01:27:10,993 --> 01:27:12,328
Se on jokaisen naisen oma
unelma

912
01:27:12,328 --> 01:27:15,631
pelastuakseen
ritarin toimesta
kiiltävässä panssarissa.

913
01:27:18,334 --> 01:27:21,804
Vaikka hän käyttää sitä
sisäpuolella.

914
01:27:43,759 --> 01:27:47,229
Jätin kuormasi
mäen huipulla.

915
01:27:47,229 --> 01:27:48,497
Aja takaisin kaupunkiin.

916
01:27:48,497 --> 01:27:50,499
Tapaan sinut
kun voin.

917
01:27:50,499 --> 01:27:52,100
Odota. Olen tulossa
kanssasi.

918
01:27:52,100 --> 01:27:53,902
Ei. Se on liian vaarallista.

919
01:27:53,902 --> 01:27:56,372
Atkins tuo sisään
iskujoukko

920
01:27:56,372 --> 01:27:57,840
nosturin pidättämiseen.

921
01:27:57,840 --> 01:27:58,774
Professori atkins?

922
01:27:58,774 --> 01:28:00,776
Komentaja. Hän on
hallituksen kanssa.

923
01:28:00,776 --> 01:28:03,379
Hänet teurastetaan
jos en palaa.

924
01:28:03,379 --> 01:28:05,914
En välitä.
Minä menen kanssasi.

925
01:28:05,914 --> 01:28:09,318
Isäni on siellä takana.
En jätä häntä.

926
01:28:10,719 --> 01:28:13,055
O.k. Tule.

927
01:28:13,055 --> 01:28:14,790
Siirrä se! Siirrä se!

928
01:28:14,790 --> 01:28:17,826
Tulkaa ihmiset.
Tupla-aika. Mennä!

929
01:28:21,864 --> 01:28:23,999
Mennään!

930
01:28:44,853 --> 01:28:46,321
[Pilellit]

931
01:28:49,124 --> 01:28:50,459
[Pilellit]

932
01:28:54,430 --> 01:28:56,832
Tämä on raivoa.
Olemme hyvämaineinen yritys.

933
01:28:56,832 --> 01:28:58,300
Hyvämaineiset yritykset
älä johda

934
01:28:58,300 --> 01:28:59,602
sairaita kokeita
ihmisiin.

935
01:28:59,602 --> 01:29:02,571
Tuomari nauraisi
tämä tapaus tuomioistuimen ulkopuolella.

936
01:29:02,571 --> 01:29:05,040
Harmi vaan
ei mene oikeuteen.

937
01:29:05,040 --> 01:29:06,308
Älä edes yritä,

938
01:29:06,308 --> 01:29:09,745
ellet ajattele
olet nopeampi kuin
ylinopeutta luoti.

939
01:29:14,550 --> 01:29:16,151
Leiri on turvattu, sir.

940
01:29:16,151 --> 01:29:17,820
Turvattu? Missä on
se toinen?

941
01:29:17,820 --> 01:29:20,456
Yksi on luolassa.
Tämä on toinen.

942
01:29:20,456 --> 01:29:22,057
Ei, siellä on vielä yksi.

943
01:29:23,258 --> 01:29:24,860
Missä Corbin on?

944
01:29:24,860 --> 01:29:29,532
Tästä on tulossa
mielenkiintoista,
eikö olekin, kapteeni?

945
01:29:32,735 --> 01:29:34,737
Eagle 2, tämä on kotka 1.

946
01:29:34,737 --> 01:29:36,572
Yksi vihamielinen
edelleen vapaana.

947
01:29:36,572 --> 01:29:38,574
Koodi punainen tila.
Ammu tappaaksesi.

948
01:29:38,574 --> 01:29:40,576
Toistan, ammu tappaaksesi.

949
01:29:40,576 --> 01:29:43,946
Lue sinua
Lima Charlie,
kotka 1.

950
01:29:43,946 --> 01:29:45,814
Grrr!

951
01:29:48,083 --> 01:29:50,085
Löydämme hänet
tarpeeksi pian.

952
01:29:52,821 --> 01:29:54,823
Aah!

953
01:29:54,823 --> 01:29:58,627
Aah!

954
01:30:00,362 --> 01:30:03,098
Tai hän löytää sinut.

955
01:30:03,999 --> 01:30:06,201
Mason, Lewis,
siepata vihollinen.

956
01:30:06,201 --> 01:30:07,402
Kyllä, herra!

957
01:30:09,472 --> 01:30:12,407
Lisää karitsoja teurastukseen?

958
01:30:23,719 --> 01:30:25,454
Näyttää siltä, ​​että hän teki sen.

959
01:30:25,454 --> 01:30:27,590
Ei. Jotain on vialla.

960
01:30:27,590 --> 01:30:29,191
Missä hänen varmuuskopionsa on?

961
01:30:30,993 --> 01:30:34,396
Tule. Emme
on paljon aikaa.

962
01:30:34,396 --> 01:30:36,131
Odota!

963
01:30:37,666 --> 01:30:39,535
Odottaisitko?

964
01:30:39,535 --> 01:30:40,936
Mikä se on?

965
01:30:40,936 --> 01:30:43,672
Meidän täytyy
tuhota laivan.

966
01:30:43,672 --> 01:30:46,675
Tuhoaa laivan?
Miksi?

967
01:30:46,675 --> 01:30:49,277
Atkins on siellä.
Kaikki on
hallinnassa.

968
01:30:49,277 --> 01:30:51,079
En ole niin varma
siitä.

969
01:30:51,079 --> 01:30:53,081
Sitä paitsi sillä ei ole väliä
kuka voittaa.

970
01:30:53,081 --> 01:30:56,284
Epäilen hallitusta
on vastuullisempi
kuin kruunuja.

971
01:30:56,284 --> 01:30:59,287
Ei. Emme voi.
Kaikki se tieto.

972
01:30:59,287 --> 01:31:00,689
En koskaan
saa tilaisuuden...

973
01:31:00,689 --> 01:31:02,925
en minäkään.

974
01:31:02,925 --> 01:31:04,927
Mutta jos emme
tuhota se,

975
01:31:04,927 --> 01:31:07,863
liian monet ihmiset
kuolla taistelemalla sen puolesta.

976
01:31:18,541 --> 01:31:21,443
He haluavat
aseet, cori.

977
01:31:21,443 --> 01:31:23,045
Se on kaikki
he koskaan haluavat.

978
01:31:44,232 --> 01:31:47,202
Tiedätkö, se on vain
saa hänet suuttumaan.

979
01:31:48,203 --> 01:31:50,072
Grrr!

980
01:31:58,480 --> 01:32:02,951
Nyt kun olemme
hukkaan tarpeeksi aikaa.

981
01:32:02,951 --> 01:32:05,220
[piippaus piippaa]

982
01:32:05,220 --> 01:32:07,222
Minun on otettava tämä.

983
01:32:08,290 --> 01:32:11,827
Tuntisi on päättynyt.
Missä kaveri on?

984
01:32:11,827 --> 01:32:14,296
Siellä on
ollut joitain viivästyksiä.

985
01:32:14,296 --> 01:32:15,297
Kaveri--

986
01:32:15,297 --> 01:32:16,298
nosturi!

987
01:32:16,298 --> 01:32:17,566
Haemme hänet takaisin.

988
01:32:17,566 --> 01:32:19,301
Hän on
kiinnitettynä laivaan.

989
01:32:19,301 --> 01:32:20,969
Hän ei lähde.

990
01:32:20,969 --> 01:32:23,772
Pidä hänet täällä
toisessa tunnissa,

991
01:32:23,772 --> 01:32:27,242
vai lähetänkö jonkun
enemmän kokemusta?

992
01:32:27,242 --> 01:32:29,244
Ei. Ei.
Pystyn käsittelemään sitä.

993
01:32:29,244 --> 01:32:30,646
Minä hoidan sen.

994
01:32:30,646 --> 01:32:33,515
Vielä tunti, nosturi.

995
01:32:33,515 --> 01:32:35,383
Jos menetämme hänet...

996
01:32:35,383 --> 01:32:37,853
yksi tunti, sir.
Kyllä, sir.

997
01:32:42,124 --> 01:32:43,592
Paska.

998
01:33:24,566 --> 01:33:25,901
Mikä saa minut

999
01:33:25,901 --> 01:33:29,037
olen viettänyt koko elämäni
työskentelee tämän eteen.

1000
01:33:29,037 --> 01:33:30,105
Olin peloissani

1001
01:33:30,105 --> 01:33:32,908
jota jahtasin
joku piippu unelma.

1002
01:33:34,242 --> 01:33:37,179
Ja minuutti
Saan tietää, että se on totta...

1003
01:33:40,582 --> 01:33:42,785
Minun täytyy tuhota se.

1004
01:33:55,230 --> 01:33:56,965
Mikä hätänä?

1005
01:34:06,208 --> 01:34:08,944
Älä taistele sitä vastaan.

1006
01:34:08,944 --> 01:34:10,879
Mennä.

1007
01:34:28,964 --> 01:34:31,233
Jatka maksujen asettamista.

1008
01:34:43,779 --> 01:34:45,814
Miksi sinä
soitatko minulle?

1009
01:34:45,814 --> 01:34:48,316
Enkö minä ole se
haluatko?

1010
01:35:06,869 --> 01:35:09,204
Enhän minä ole se se, enhän?

1011
01:35:19,347 --> 01:35:20,783
Guyver.

1012
01:37:39,321 --> 01:37:42,357
Aah!

1013
01:37:42,357 --> 01:37:44,459
Aah!

1014
01:37:44,459 --> 01:37:45,627
Aah!

1015
01:38:08,216 --> 01:38:10,818
Kaveri
tulee pian takaisin.

1016
01:38:10,818 --> 01:38:13,421
Valmistellaan hänet
mukava tervetuloa.

1017
01:38:13,421 --> 01:38:15,123
Entä hän?

1018
01:38:16,992 --> 01:38:18,593
Tuo hänet.

1019
01:38:18,593 --> 01:38:23,231
Näytetään hänelle
joitain oikeita sotilaita
toiminnassa.

1020
01:38:29,671 --> 01:38:32,407
Tule, Sean.

1021
01:38:32,407 --> 01:38:34,342
missä olet?

1022
01:38:40,282 --> 01:38:41,283
Ota hänet!

1023
01:38:44,919 --> 01:38:46,188
Aah!

1024
01:38:47,522 --> 01:38:49,057
Argh!

1025
01:38:54,096 --> 01:38:56,798
[Cori]
Guyver!

1026
01:38:56,798 --> 01:38:58,000
Uhh!

1027
01:39:06,508 --> 01:39:09,911
Arkeologi
menneisyyden tuhoaminen.

1028
01:39:09,911 --> 01:39:14,349
Ei hyväksytty
tieteellinen käyttäytyminen,
neiti Edwards.

1029
01:39:14,349 --> 01:39:18,253
Se on parempi kuin
luovuttaa sen sinulle!

1030
01:39:18,253 --> 01:39:20,955
Miehen täytyy
olla laivassa.

1031
01:39:20,955 --> 01:39:22,157
Etsi hänet!

1032
01:39:23,291 --> 01:39:24,526
Uhh!

1033
01:39:52,187 --> 01:39:54,022
Anna hänen mennä, nosturi!

1034
01:39:54,022 --> 01:39:55,490
Vaikuttavaa...

1035
01:39:55,490 --> 01:39:57,992
Mutta turhaa.

1036
01:39:57,992 --> 01:39:59,627
Oletko ok, cori?

1037
01:39:59,627 --> 01:40:00,628
Joo.

1038
01:40:00,628 --> 01:40:01,629
Sean...

1039
01:40:01,629 --> 01:40:03,331
Älä ole sankari.

1040
01:40:03,331 --> 01:40:06,901
Poista käytöstä
kaveri
ja antaudu...

1041
01:40:06,901 --> 01:40:08,903
Tai teen
tappaa hänet.

1042
01:40:08,903 --> 01:40:11,773
Älä kuuntele häntä,
Sean!

1043
01:40:11,773 --> 01:40:13,175
Ah!

1044
01:40:13,175 --> 01:40:15,810
Aika kuluu hukkaan.

1045
01:40:15,810 --> 01:40:17,645
Nosturi...

1046
01:40:18,913 --> 01:40:20,115
Stop!

1047
01:40:22,517 --> 01:40:23,518
Nosturi...

1048
01:40:23,518 --> 01:40:25,520
Meillä oli sopimus.

1049
01:40:25,520 --> 01:40:26,521
Isä, auta!

1050
01:40:26,521 --> 01:40:27,889
Arlen...

1051
01:40:27,889 --> 01:40:29,224
Ole hyvä.

1052
01:40:29,224 --> 01:40:30,925
Meillä oli sopimus.

1053
01:40:30,925 --> 01:40:32,927
Kyllä. Me maksamme
tutkimuksellesi,

1054
01:40:32,927 --> 01:40:35,197
ja sinä annat meille
aseita.

1055
01:40:35,197 --> 01:40:37,232
Sinun olisi pitänyt kertoa
tyttäresi, Marcus.

1056
01:40:37,232 --> 01:40:40,168
Se olisi pelastanut meidät
paljon vaivaa.

1057
01:40:40,168 --> 01:40:42,404
Kuinka voit tinkiä
tämän murhaajan kanssa?

1058
01:40:42,404 --> 01:40:43,838
Etkö ymmärrä,
cori?

1059
01:40:43,838 --> 01:40:46,341
Sinun isäsi
firman mies.

1060
01:40:46,341 --> 01:40:49,277
Pysy sivussa, Marcus.

1061
01:40:50,712 --> 01:40:53,014
nyt,
viimeisen kerran!

1062
01:40:53,014 --> 01:40:55,650
Peruuta
panssari...

1063
01:40:58,953 --> 01:41:01,356
Tai teen
repiä hänet osiin.

1064
01:41:01,356 --> 01:41:04,826
Ha ha ha ha!
Ha ha ha ha!

1065
01:41:04,826 --> 01:41:06,228
Ha ha ha ha!

1066
01:41:06,228 --> 01:41:08,596
Ha ha ha ha!

1067
01:41:10,565 --> 01:41:11,966
Ei!

1068
01:41:11,966 --> 01:41:14,202
Et satuta
tyttäreni!

1069
01:41:14,202 --> 01:41:15,537
Ha ha ha ha!

1070
01:41:23,845 --> 01:41:25,580
Marcus...

1071
01:41:27,582 --> 01:41:30,152
Olet potkut.

1072
01:41:48,836 --> 01:41:50,672
Atkins, ota kiinni.

1073
01:41:52,607 --> 01:41:53,608
Suojele häntä.

1074
01:41:55,710 --> 01:41:58,480
Kuka helvetti on menossa
suojelemaan minua?

1075
01:41:58,480 --> 01:41:59,747
Minulle!

1076
01:42:04,352 --> 01:42:06,354
Ha ha ha ha ha!

1077
01:42:06,354 --> 01:42:07,889
Kerro minulle tapauksesi.

1078
01:42:07,889 --> 01:42:08,890
Tapaus.

1079
01:42:08,890 --> 01:42:09,891
Joo, mutta...

1080
01:42:09,891 --> 01:42:11,893
anna se vain minulle!

1081
01:42:11,893 --> 01:42:13,461
Ok, narttu,
tule hakemaan.

1082
01:42:13,461 --> 01:42:15,230
Hyah!

1083
01:42:22,970 --> 01:42:25,373
Sinun perse on minun!

1084
01:42:42,324 --> 01:42:44,526
[Villi naakka]

1085
01:43:10,518 --> 01:43:11,686
Isä!

1086
01:43:17,091 --> 01:43:18,092
Unh!

1087
01:43:18,092 --> 01:43:19,494
Grrr!

1088
01:45:56,984 --> 01:45:58,119
Narttu.

1089
01:46:29,684 --> 01:46:32,286
Sen ei tarvinnut olla
tähän suuntaan, Marcus.

1090
01:46:32,286 --> 01:46:34,088
Olimme tekemässä
hienoja asioita yhdessä.

1091
01:46:34,088 --> 01:46:37,024
Olisit voinut olla
joku firmassa.

1092
01:46:37,024 --> 01:46:40,227
Nuorempi varapuheenjohtaja
vastuussa kansanmurhasta?

1093
01:46:40,227 --> 01:46:41,896
Kuolen mieluummin.

1094
01:46:41,896 --> 01:46:44,165
Aah!

1095
01:46:45,299 --> 01:46:46,901
Ha ha ha!

1096
01:46:46,901 --> 01:46:50,004
Olkoon sitten niin!

1097
01:46:57,979 --> 01:47:02,049
Ei!

1098
01:47:37,351 --> 01:47:38,953
Jätä hänet rauhaan.

1099
01:47:40,421 --> 01:47:41,789
Takaisin!

1100
01:47:43,625 --> 01:47:44,992
Miten hän voi?

1101
01:47:44,992 --> 01:47:46,393
en tiedä...

1102
01:47:46,393 --> 01:47:48,029
Se on huono.

1103
01:47:48,029 --> 01:47:51,899
Miksi hyökkäät
sinun lajisi, friikki?

1104
01:47:51,899 --> 01:47:53,835
Olisimme voineet
auttoi sinua.

1105
01:47:53,835 --> 01:47:56,504
En ole friikki,
enkä ole kuin sinä.

1106
01:47:56,504 --> 01:47:58,039
Uhkaat ihmiskuntaa.

1107
01:47:58,039 --> 01:47:59,240
Suojelen heitä.

1108
01:48:00,441 --> 01:48:01,776
Barker!

1109
01:48:09,450 --> 01:48:12,053
Ha ha ha ha ha ha!

1110
01:48:12,053 --> 01:48:16,090
Ha ha ha ha ha ha!

1111
01:48:16,090 --> 01:48:18,125
Et tehnyt.

1112
01:48:18,125 --> 01:48:19,527
Joten kerro minulle,

1113
01:48:19,527 --> 01:48:22,063
kuka suojelee
suojelija?

1114
01:48:22,063 --> 01:48:24,198
Biomorfi!

1115
01:48:39,647 --> 01:48:41,583
Voi luoja!

1116
01:48:41,583 --> 01:48:43,517
Miesten zoanoidi.

1117
01:48:43,517 --> 01:48:45,486
ha ha.

1118
01:48:45,486 --> 01:48:47,822
Seuraava askel!

1119
01:48:47,822 --> 01:48:49,691
Et tiedä
mitä teet.

1120
01:48:49,691 --> 01:48:51,859
Laite on vaurioitunut.

1121
01:48:51,859 --> 01:48:54,662
Sinulla ei ole aavistustakaan
mitä se tekee sinulle.

1122
01:48:54,662 --> 01:48:56,831
Mutta se tekee sinulle
ihan hyvin.

1123
01:50:15,810 --> 01:50:17,044
Et voi voittaa, nosturi.

1124
01:50:17,044 --> 01:50:18,846
Laiva
kertoi minulle totuuden.

1125
01:50:18,846 --> 01:50:21,482
Olet kokeilu
mennyt käsistä.

1126
01:50:21,482 --> 01:50:23,450
Ei. Olen mukana
täydellinen hallinta.

1127
01:50:23,450 --> 01:50:26,654
Alienit
loi kaverin
korjaamaan virheitään.

1128
01:50:26,654 --> 01:50:27,889
Sinä olet se virhe!

1129
01:50:27,889 --> 01:50:30,091
olen
lopputuote.

1130
01:52:39,821 --> 01:52:41,222
Tällä vieraalla voimalla,

1131
01:52:41,222 --> 01:52:44,125
kruunua
tulee olemaan voittoisa,

1132
01:52:44,125 --> 01:52:47,028
ja ihminen tietää
hänen todellinen kohtalonsa...

1133
01:52:47,028 --> 01:52:49,864
Palvelemaan meidän kaltaisiamme.

1134
01:52:49,864 --> 01:52:51,132
Olet murtunut, nosturi.

1135
01:52:51,132 --> 01:52:54,201
Olet menossa
itsensä tuhoamiseksi.

1136
01:52:54,201 --> 01:52:55,002
Ei koskaan!

1137
01:52:55,002 --> 01:52:56,270
Yksikkö ruokkii minua.

1138
01:52:56,270 --> 01:52:58,472
Tunnen voiman
vahvistuu.

1139
01:52:58,472 --> 01:53:00,174
Hyah!

1140
01:53:01,742 --> 01:53:03,344
Ha ha ha.

1141
01:53:03,344 --> 01:53:05,546
Ha ha ha ha ha.

1142
01:53:05,546 --> 01:53:08,215
Ha ha ha ha!

1143
01:53:11,318 --> 01:53:14,521
Miltä se tuntuu
olla vanhentunut,

1144
01:53:14,521 --> 01:53:16,824
luokittelua parempi
uudella mallilla?

1145
01:53:16,824 --> 01:53:18,092
Nosturi!

1146
01:53:20,694 --> 01:53:23,197
Aah!

1147
01:53:37,611 --> 01:53:38,846
Anteeksi nosturi...

1148
01:53:38,846 --> 01:53:42,116
Tämä malli
on palautettu!

1149
01:53:50,524 --> 01:53:54,328
[valittaa]

1150
01:55:14,976 --> 01:55:16,477
[Huokaa]

1151
01:55:16,477 --> 01:55:18,379
käsistä.

1152
01:55:22,649 --> 01:55:24,218
Sean!

1153
01:55:30,457 --> 01:55:32,994
Sean, teimme sen.

1154
01:55:34,628 --> 01:55:37,098
Teimme sen.

1155
01:55:42,836 --> 01:55:44,905
Joten...

1156
01:55:44,905 --> 01:55:47,508
Näyttää siltä, että olet löytänyt
sinun kohtalosi.

1157
01:55:47,508 --> 01:55:48,909
Cori, valehtelin.

1158
01:55:48,909 --> 01:55:51,912
Zoanoidit eivät olleet
epäonnistunut kokeilu.

1159
01:55:51,912 --> 01:55:53,314
Kaverit olivat.

1160
01:55:53,314 --> 01:55:55,916
Muukalaiset muuttivat ihmisiksi
kaveriksi

1161
01:55:55,916 --> 01:55:57,818
jotta voisimme taistella
heidän sodansa heidän puolestaan.

1162
01:55:57,818 --> 01:55:59,420
Ihmiset kapinoivat.

1163
01:55:59,420 --> 01:56:00,621
käsistä.

1164
01:56:00,621 --> 01:56:05,126
Kaveri ei ole sen kummempaa
kuin ase.

1165
01:56:06,527 --> 01:56:08,595
Minulla ei ole kohtaloa.

1166
01:56:12,233 --> 01:56:14,568
Teit omasi.

1167
01:56:17,138 --> 01:56:19,573
Olet helvetti
aseesta, poika.

1168
01:56:19,573 --> 01:56:22,809
Se on hyvä asia
olet puolellamme.

1169
01:56:22,809 --> 01:56:25,512
En ole uskonnollinen mies,

1170
01:56:25,512 --> 01:56:29,216
mutta sinulla voi olla vain
esti armageddonin.

1171
01:56:29,216 --> 01:56:32,519
Kuka tietää kuinka monta muuta
aseet ovat kyydissä.

1172
01:56:33,754 --> 01:56:37,558
Nyt he ovat ainakin turvassa
hallituksen kanssa

1173
01:56:37,558 --> 01:56:38,959
minne ne kuuluvat.

1174
01:56:38,959 --> 01:56:39,993
Ei...

1175
01:56:39,993 --> 01:56:42,696
Se ei ole siellä
se kuuluu.

1176
01:56:56,677 --> 01:56:58,679
Mitä sinä teet?

1177
01:57:12,693 --> 01:57:13,694
Sean?

1178
01:57:13,694 --> 01:57:15,096
Pysy taaksepäin, cori.

1179
01:57:15,096 --> 01:57:17,764
[Atkins]
Mitä sinä teet?

1180
01:57:17,764 --> 01:57:19,166
Lähetän sen kotiin.

1181
01:57:19,166 --> 01:57:21,168
Mitä?
Et voi tehdä sitä!

1182
01:57:21,168 --> 01:57:22,769
Se on hallitus
omaisuutta.

1183
01:57:22,769 --> 01:57:24,004
Lopeta!

1184
01:57:24,004 --> 01:57:26,640
Sinä vaarannat
kansallista turvallisuuttamme.

1185
01:57:26,640 --> 01:57:28,575
Ei, säästän sen.

1186
01:57:42,756 --> 01:57:45,092
Se ei ole turvallista.
Mennään.

1187
01:59:45,646 --> 01:59:47,147
Barker?

1188
01:59:47,147 --> 01:59:48,415
Tämä ei ole oikea aika.

1189
01:59:48,415 --> 01:59:49,416
Meidän on puhuttava.

1190
01:59:49,416 --> 01:59:52,819
Ei ole mitään muuta
sanoa.

1191
01:59:52,819 --> 01:59:56,022
Odota. Olemme käynnistämässä
maanalainen sota
kruunuja vastaan.

1192
01:59:56,022 --> 01:59:58,392
Hallitus
voisi käyttää apuasi.

1193
01:59:59,926 --> 02:00:03,264
Nähdään ympärillä,
atkins.

1194
02:00:07,200 --> 02:00:10,404
Kerro ainakin
kuinka voisin tavoittaa sinut!

1195
02:00:18,211 --> 02:00:20,547
Nähdään, poika.

1196
02:00:50,911 --> 02:00:53,914
Tekstityksen mahdollistanut
uuden rivin kotivideo

1197
02:00:53,914 --> 02:00:56,917
tekstityksen suorittanut
kansallinen tekstitys
instituutti, Inc.

1198
02:00:56,917 --> 02:00:59,720
Tekstitysten tekijänoikeus 1994
Steve Wang, kaverituotannot

1199
02:00:59,720 --> 02:01:03,324
kuvatekstien julkinen esittäminen
kielletty ilman lupaa
kansallinen tekstitysinstituutti